Projet

Feuille n°: 4

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

(Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d’avertissement des personnes)

Force de calage de l’aiguille : Weichen-Verschlusskraft

Force avec laquelle la lame plaquée est maintenue dans sa position par le calage.

Force de maintien (aiguilles) : Festhaltekraft (bei Weichen)

Force avec laquelle la lame ouverte est maintenue dans sa position par le moteur d’aiguille;

correspond aussi à la force avec laquelle le calage est maintenu dans sa position.

Force de manœuvre (aiguilles) : Umstellkraft (bei Weichen)

Force avec laquelle la lame est déplacée et amenée dans sa nouvelle position de fin de course.

Gestion de la marche des trains : Zuglaufmanagement

Equipement qui demande l’établissement de parcours et assiste le personnel dans ses tâches de disposition et opérationnelles pour des trains et des mouvements de manœuvre.

Installation de sécurité : Sicherungsanlage

Installation de commande et de protection des circulations de trains et des mouvements de manœuvre.

Itinéraire : Fahrstrasse

Parcours protégé par une installation de sécurité.

Moteur d’aiguille : Weichenantrieb

Composant principal du dispositif de manœuvre d’aiguille: module qui transforme en mouvement l’ordre de tourner l’aiguille (force de manœuvre) et maintient les parties mobiles dans leurs positions finales (force de maintien).

Juillet 2012

Suite en feuille n° 5