Projet

Feuille n°: 5

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

(Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d’avertissement des personnes)

Parcours : Fahrweg

Voies parcourues par un train ou un mouvement de manœuvre.

Position de fin de course de l’aiguille : Weichenendlage

Etat d’une aiguille (et information correspondante à l’interface avec les fonctions de contrôle des parcours), cette aiguille se trouvant en position correcte pour être parcourue, les lames et le cœur mobile étant verrouillés en position correspondante.

Résistance de pontage d’un essieu : Achsnebenschlusswiderstand

Résistance de la connexion électrique que provoque un essieu qui se trouve dans un circuit de voie.

Résistance du ballast : Bettungswiderstand

Résistance électrique avec laquelle une file de rails d’un tronçon de contrôle de l’état libre de la voie est isolée par rapport à l’autre file de rails.

Signalisation en cabine : Führerstandsignalisierung

Système de signalisation placé dans la cabine de conduite.

Télématique : Telematik

Saisie, transmission, traitement, sortie/émission/visualisation d’informations (terme composé de télécommunication et informatique).

Juillet 2012

Suite en feuille n° 6