Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 14Fedlex · Rapport explicatif
S7:G7A>8@ V7:G 9>: L>8=I><HI:C K:G;6=G:CHG:8=IA>8=:C QC9:GJC<:C
G6<:C HE:O>:AA: .DGH8=G>;I:C :CI=TAI <:=:C 9>:H: C6IVGA>8= L:>I:G=>C KDG 6H 7: 9>C<I :>C: CE6HHJC< KDC GI CI JC9 :>C: >C9>G:@I: QC9:GJC< KDC GI 7H .L.
!B +>CC: :>C:H BU<A>8=HI :>C=:>IA>8=:C .:G;6=G:CHG:8=IH >HI :H 96GV7:G =>C6JH 6J8= OL:8@BTHH>< L:CC ?:C: HE:O>:AA:C .:G;6=G:CHKDGH8=G>;I:C 9:H CI <:HIG>8=:C L:G9:C 9>: 6C H>8= V7:G;AVHH>< H>C9 L:>A 96H .L. 7:G:>IH :CIHEG:8=:C9: 7OL <A:>8=L:GI><: JC9 H68=<:G:8=I: *:<:AJC<:C 7:G:>I=TAI 6H <>AI HDLD=A ;VG 9>: .DG H8=G>;I:C V7:G 96H .:G;6=G:C KDG 9:C +8=# L>: 6J8= ;VG 9>: .DGH8=G>;I:C V7:G 96H 9B>C>HIG6I>KK:G;6=G:C JG8= 9>: J;=:7JC< HDA8=:G 7:HDC9:G:G .DGH8=G>;I:C @6CC :>C: C<A:>8=JC< 9:G CI:><CJC<HK:G;6=G:C 6C 9>: .:G;6=G:C C68= .L. :GG:>8=I L:G9:C L6H <6CO >B +>CC: 9>:H:H :H:IO:H HDL>: :>C:G :>C=:>IA>8=:C JC9 @DDG9> C>:GI:C .:G;6=G:CHDG9CJC< >HI
!"
>: *:<:AJC<:C 9:G GI ;; CI <:AI:C ;VG .:G;6=G:C >C 9:C:C 9>: +68=<: H:IO: :>C OJH6BB:C<:A:<I:H (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C KDG H8=G:>7:C 6AHD CJG ;VG 96H HD< @DB7>C>:GI: CI:><CJC<HK:G;6=G:C 6 9>: +68= <:H:IO: L>: :GLT=CI ;VG 9>: @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C 7:G:>IH *:<:AJC<:C :CI=6AI:C >CH7:HDC9:G: HDA8=: ;VG 9:C XEA6C<:C:=B><JC<HG:8=IA>8=:CY ,:>A 9:H .:G;6=G:CH H>C9 >C 9:C GI ;; CI :G<TCO:C9 ?:C: .:G;6=G:CHKDGH8=G>;I:C 6J;<:CDB B:C LDG9:C 9>: >B @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C OJHTIOA>8= OJG CL:C9JC< <:A6C<:C L:CC ;VG :>C .DG=67:C CI:><CJC<:C CDIL:C9>< H>C9 :> :>C:B (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:C D=C: CI:><CJC<:C HDAA 9>: :C:=B><JC<H7:=UG9: ;VG 96H .:G;6= G:C L:>I:G=>C CJG 96H +68=<:H:IO JC9 96H .L. 6CL:C9:C BVHH:C +>C9 CI :><CJC<:C CUI>< HD H>C9 9>: .DGH8=G>;I:C 9:G GI ;; CI OJHTIOA>8= OJG C L:C9JC< OJ 7G>C<:C >: OJHTIOA>8=:C .DGH8=G>;I:C >B CI G:<:AC KDG67 XI:8=C> H8=:Y HE:@I: 9:H @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:CH C6B:CIA>8= 9>: C;DG9:GJC<:C 6C 9>: :HJ8=HJCI:GA6<:C 9>: (J7A>@6I>DC JC9 9>: E:GHUCA>8=:C CO:><:C HDL>: 6C 9>: >CHEG68=:C
6B>I 9>: .DGH8=G>;I:C 9:H CI OJB @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C ;VG H>8= H:A7HI K:G HITC9A>8= 7A:>7:C L:G9:C 96G>C <:L>HH: GJC9HTIO: 6JH 9:C +68=<:H:IO:C L>: 9:G=DAI HD :IL6 9>: .DG<67: 96HH >CC:G=6A7 9:G J;A6<:;G>HI 6J8= HTBIA>8=: :CI :><CJC<HG:8=IA>8=:C >CLTC9: HDL>: :<:=G:C JB CIH8=T9><JC< D9:G +68=A:>H IJC< <:AI:C9 OJ B68=:C H>C9 GI 7H K<A :IL6 GI ; 7H &68= 9:B =>:G KDG<:H8=A6<:C:C #DCO:EI 9:G #DDG9>C6I>DC KDC +68=<:H:IO JC9 CI LTG: :H @DCH:FJ:CI 9>: =:JI><:C :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C *:<:AC >C 9:C +68=<:H:IO:C :GH6IOADH OJ HIG:>8=:C 96 9>:H: ?6 C:J >B CI :CI=6AI:C H:>C L:G 9:C /:G9:C H>: =>C<:<:C >C 9:C +68=<:H:IO:C 7:A6HH:C 7:HI:=:C 6JH <:H:IO:H I:8=C>H8=:G >CH>8=I JCH8=UC: DEE:AHEJG><@:>I:C 9>: HDA6C<: 6@O:EI>:GI L:G9:C @UCC:C 6AH @:>C: >C=6AIA>8=:C />9:GHEGV8=: 96G6JH G:HJAI>:G:C >C :CIHEG:8=:C 9:G .DGH8=A6< ;VG 9>: 6JH =:JI><:G +>8=I OL>C<:C9:C JC9 ;6@JAI6I>K:C CE6HHJC<:C 9:H 6C 96H KDG<:H8=A6<:C: #DCO:EI >HI 7:>HE>:A=6;I >C C=6C< 9>:H:H : G>8=IH :CI=6AI:C VG 9>: 6C9:GC +68=<:H:IO: LTG: <A:>8= OJ K:G;6=G:C