Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 11Fedlex · Rapport explicatif
! ! S7:G7A>8@ V7:G 9>:L>8=I><HI:C *:K>H>DCHEJC@I:
67:G 6CH8=A>:HH:C9 C>8=I 9>: +8=# HDC9:GC 96H>C9:G +68=: OJHITC9><: :E6G I:B:CI 9:H JC9:H 9:B9>:@I:C OJ V7:GB>II:AC H>C9 GI JC9 ; CI %6G<>C6A: X>CHEG68=::CIH8=:>9Y !C 9>:H:B HD< 9B>C>HIG6I>KK:G;6=G:C :CI H8=:>9:I :>C: .:GL6AIJC<H7:=UG9: JC9 C>8=I 9>: CI:><CJC<H7:=UG9: V7:G 9>: 1JATHH><@:>I :>C:G @DC@G:I KDG<:H:=:C:C CI:><CJC< JC9V7:G 9>:96<:<:C <:G>8= I:I:C >CHEG68=:C JC9B>I>CH8=GTC@JC<:C V7:G 9:C-B;6C< 9:G 67OJIG:I:C9:C *:8=I: 6C68= <:=:C 9>: @I:C L>:9:G OJGV8@ 6C 9>: +8=# L:A8=: >B HD< +8=TIOJC<HK:G;6=G:C CD8= V7:G 9>:GI JC9 9>: U=: 9:G CIH8=T9><JC< OJ 7:;>C9:C =6IGI %6G<>C6A: X+8=TIOJC<Y
%>I 9:BJH76J 9:G -BL:AIH8=JIO<:H:IO<:7JC< JC99:H !C9>K>9J6AG:8=IHH8=JIO:H LJG9:C 9>:7JC9:HG:8=IA>8=:C (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C C68= JC9C68= OJ KDAA L:GI><:C .:G;6=G:C B>I U;;:CIA>8=:G J;A6<: JC9 >CHEG68=:BU<A>8=@:>I ;VG 6AA: 6J8= 7ADHH >CI6IHT8=A>8=:C !CI:G:HH:C KDB/:G@ :GV=GI:C 6JH<:76JI 69JG8= :G<67:C H>8= OJC:=B:C9 DEE:AHEJG><@:>I:C JC9 @DBEA:M: .:G;A:8=IJC<:C OL> H8=:C (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C 6G6J; =6I9:G JC9:H<: H:IO<:7:G C68= :>C:B ATC<:G:C (GDO:HH B>I 9:B 7:G:>IH :GLT=CI:C #DDG9>C6I> DCH<:H:IO G:6<>:GI +:>I 9:HH:C !C@G6;IIG:I:C >HI >C 9:C :CIHEG:8=:C9:C +68=<: H:IO:C ;VG O6=AG:>8=: CI:><CJC<:C :>C@DB7>C>:GI:H (A6C<:C:=B><JC<H JC9CI :><CJC<HK:G;6=G:C KDG<:H:=:C K<A 6AH :>HE>:A JCI:G K>:A:C GI 9 ; JC9 GI @ :>9>:H:B @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C >HI 9:G CIH8=:>9 V7:G 9>:1J ATHH><@:>I JC9 9:C -B;6C< 9:G CI:><CJC< B>I 9:B (A6C<:C:=B><JC<H:CIH8=:>9 @DDG9>C>:GI 7OLOJH6BB:C<:A:<I %>I9:C(ATC:C ;VG96H/:G@ L:G9:C 6J8=9>: CI:><CJC<HEATC: 6J;<:A:<I JC9 LT=G:C9 9:G (A6C6J;A6<: H>C9 HDLD=A >CHEG6 8=:C <:<:C 96H/:G@ L>:6J8= HDA8=: <:<:C 9>:1JATHH><@:>I JC99:C-B;6C<9:G CI:><CJC< KDGOJ7G>C<:C K<AGI ;7H >: (A6C<:C:=B><JC<H7:=UG 9: :CIH8=:>9:I HD96CC 7:>9:G(A6C<:C:=B><JC< 6J8= V7:G 9>::CI:><CJC<HG:8=IA> 8=:C >CHEG68=:C JC9 96B>I V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< >: +8=# @DBBI >B @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C >C6AA:G *:<:A :GHI C68= *:8=IH@G6;I 9:G(A6C<: C:=B><JC< OJB1J<H>: JGI:>AI CJG CD8= V7:G 9>: CIH8=T9><JC< JC9 V7:G 96B>I : C < O J H 6 B B : C = T C < : C 9 : G 6 < : C K < A G I @
>: B:>HI:C CI:><CJC<:C ;>C9:C =:JI: >B 1JH6BB:C=6C< B>I /:G@:C HI6II ;VG L:A8=: :>C: (A6C<:C:=B><JC< :G;DG9:GA>8= >HI JC9 ;VG L:A8=: 9>: 6CL:C976G:C +68=<:H:IO: @DB7>C>:GI: .:G;6=G:C KDGH:=:C 6H>B CI :CI=6AI:C: H:A7HITC9> <: CI:><CJC<HK:G;6=G:C @DBBI 96B>I CJGCD8= H:AI:C OJGCL:C9JC< >:@DB 7>C>:GI:C .:G;6=G:C H>C9 L6H9>:(A6C<:C:=B><JC< B>I9:G>CI:<G>:GI:C 9B>C>HI G6I>KE=6H: 7:IG>;;I =:JI: 67:G CJG>C 9:C7JC9:HG:8=IA>8=:C +68=<:H:IO:C <: G:<:AI 6H CI :CI=TAI ;VG 9>: @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C @:>C: *:<:AC 7:G:>I ?6 H>:=I :>C HDA8=:H .:G;6=G:C C>8=I :>CB6A KDG :BTHH 9:C :>CH8=AT<><:C +68=<: H:IO:C HDAA OL6G 96HCI HJ7H>9>TG L:>I:G=>C 6J8= >C9:C@DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C
.<A ++ /!$ C .DG7:B OJ7H8=C>II ! ! ! & ;; +>:=: ++ /!$ C .DG7:BOJ7H8=C>II ! ! ! & JC9 ; +1>;; =>:GKDG *&1 #++$* '&, DGB:AA: CI:><CJC< >C !!&! Q&* +0* + ',, GH< 68==6C9 7J8= .:GL6AIJC<HG:8=I + ;; & *!& '++/!$* CIH8=T9><JC<:C ;VG $TGBKDC .:G@:=GH6CA6<:C A:B:CI: ;VG:>C: &:JDG9CJC< 9JG8= 9:C:H:IO<:7:G >HH &