Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 20Fedlex · Rapport explicatif

!C<G:HH

GI   . =>CL:>HI :GL:>HI H>8= 96B>I 6AH OJ :=< 6H CI @6CC ;VG H>8= CD8= L:>I:G: #DBE:I:CO7:HI>BBJC<:C 6AH .:G;6HHJC<H<GJC9A6<: >C CHEGJ8= C:=B:C L>: :IL6 GI  . V7:G 9:C -BL:AIH8=JIO D9:G GI  . V7:G 9:C &6IJG JC9 :>B6IH8=JIO >C 9:HH:C 7H  9>: CI:><CJC< HD<6G :MEA>O>I KDG<:H:=:C >HI >B *6=B:C 9:G KDGA>:<:C9 6C<:HIG:7I:C *:K>H>DC 9:H CI >HI 9:H=6A7 9:G !C<G:HH 9:G XC:J:G:CY J;;6HHJC< 9:H .:G;6HHJC<H<:7:GH JC9 9:C 6@IJ:AA:C K:G;6HHJC<H G:8=IA>8=:C :HI>BBJC<:C 6COJ<A:>8=:C 1J :GLT=C:C H>C9 96B>I HTBIA>8=: #DB E:I:COCDGB:C 7:> 9:C:C 9>: JH;V=GJC<H<:H:IO<:7JC< =:JI: 96H !CHI>IJI 9:G CI:><CJC< KDGH>:=I H >HI 9:C@76G 96HH 96C:7:C CD8= L:>I:G: .:G;6HHJC<H7: HI>BBJC<:C 7:HI:=:C 9>: 9>: JHV7JC< 9:H CI:><CJC<HG:8=IH B>I7:>C=6AI:C D7LD=A 9>:H >C 9:G <:AI:C9:C JH;V=GJC<H<:H:IO<:7JC< CD8= C>8=I KDG<:H:=:C >HI 6AA;TAA><: HDA8=: .:G;6HHJC<H7:HI>BBJC<:C HDAAI:C >C 1JH6BB:C6G7:>I B>I 9:C 7:IGD;;:C:C JC9:H7:=UG9:C JC9 9:G JC9:H@6COA:> CD8= :K6AJ>:GI L:G9:C +I:AAI B6C HTBIA>8=: .:G;6HHJC<HCDGB:C OJH6BB:C 9>: >B !C<G:HH 9:G?:C><:C JC9:H <:H:IO: 6C<:<:7:C H>C9 L:A8=: 9>: CI:><CJC< =:JI: KDGH:=:C G:HJAI>:GI ;DA<:C 9: $>HI: GI  7H   GI   7H !   GI         Z                6                                9>: >C 67<:@VGOI:G DGB >C 9:C :H:IO:H:CILJG; 6J;<:CDBB:C L:G9:C

&>8=I 6J;<:;V=GI L:G9:C GI  +8=JIO 9:G (G>K6IHE=TG:   GI   7H  JH A6C9H8=L:>O:G>CC:C JC9 JHA6C9H8=L:>O:G   GI   GI  %>IL>G@JC< 6C 9:G />AA:CH7>A9JC< 9:H JC9:H   GI  -BH:IOJC< 9:H JC9:HG:8=IH   GI  .:G7G6J8=HHI:J:G 6J; ,G:>7HID;;:C JC9 V7G><: .:G@:=GH67<67:C   GI 6 >

  %+*   

  %+*   

  / +*    -+ +*    C +*   

  *(+*  

  /* +*    +:= +*    V7:G 9:C /6HH:G76J +*   

  / +*   

  / +*    &  +*  

  *$ +*    +*    A: +*    &+ +*    /* +*   

IG6 +*    ,G +*  

  V, +*   

  &+ +*    %>C. +*     ,G +*  

  &+ +*    %>C. +*    

  $ +*    +*    A: +*    +:7 +*    + +*  

V, +*    IG6 +*    ,G +*  

  C +*    +IGDB. +*  

  #+*   

  *$+*   +IGDB. +*  

  $+*  

  $. +*  

  *(+*  

  A: +*   

  %+*   

  *(+*  

  $. +*  

  $. +*  

  &+ +*    %>C. +*