Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 21Fedlex · Rapport explicatif

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

C6CO>:GJC< >H:C76=C>C;G6HIGJ@IJG   GI  GJC9HTIO: 9:G />GIH8=6;IHDG9 CJC<   GI(G>K6IL>GIH8=6;IA>8=: GL:G7HITI><@:>I   GI /:II7:L:G7HED A>I>@   GI +8=JIO 9:G #DCHJB:CI>CC:C JC9 #DCHJB:CI:C   GI 1>K>A G:8=I   GI  +IG6;G:8=I   GI .:GC:=BA6HHJC<HK:G;6=G:C   GI  1>;;:G  S7:G<6C<H7:HI>BBJC< OJGI 2>H:C76=C:C JC9L:>I:G: .:G@:=GHIGT < : G 3    GI 1>;;:G S7:G<6C<H7:HI>BBJC< OJGI  2&6I>DC6AHIG6HH:C3  

>CL:>H ! B >C7A>8@ 6J; :>C: CT8=HI: .:G;6HHJC<HTC9:GJC< 7OL G:K>H>DC HDAAI: 9>:KDB .:G ;6HHJC<H<:7:G >C 9:G DIH8=6;I KDC K:GIG:I:C: 6AIJC< CD8=B6AH V7:G968=I L:G9:C :G A6C<: JC9 JBHITC9A>8=: !C<G:HH 9:G 7:>?:9:G .:G;6HHJC<HTC9:GJC< JCKDAAHITC9>< OJ L:G9:C 9GD=I O:><I 96HH :HK:GBJIA>8= H>CCKDAA LTG: 7:> CT8=HI:G :A:<:C=:>I :>C: :>C;68=: JC9 H6J 7:G: #DBE:I:COCDGB ;VG 96H CI:><CJC<HG:8=I >C 9>: .:G;6HHJC< 6J;OJC:=B:C >:H 7:A:<:C >B S7G><:C 6J8= 9>: JCI:GH8=>:9A>8=:C J;;6HHJC<:C >C9:G$:=G: OJ9>:H:B , = : B 6    JHJCH: G:G +>8=I >HI :H ?:9:C;6AAH ;G6<A>8= D7 9>: K:GH8=>:9:C:C #DBE:I:COCDGB:C :IL6 V7:G 9>: U; ;:CIA>8=:C .:G@:=GH6CA6<:C D9:G 9:C -BL:AIH8=JIO 6J8= 9>: :G:8=I><JC< :CI=6AI:C <:H:IOA> 8=: :HI>BBJC<:C 7HEL V7:G 9>: CIH8=T9><JC<H7:B:HHJC< D9:G 96H CI:><CJC<HK:G;6=G:C 6J;OJHI:AA:C '=C: .:G;6HHJC<HTC9:GJC< BJHH 67:G 9>:KDB.:G;6HHJC<H<:7:G >C9:G DIH8=6;I OJB JH9GJ8@ <:7G68=I: J;;6HHJC< ;VG 9:C :H:IO<:7:G B6HH<:7:C9 7A:>7:C JC9 >HI 9>:H: HDB>I >B!C<G:HH :CIHEG:8=:C9 67OJ7>A9:C

.=/495>>  -=9>1539?93=<1/4><>  

   < >  

LN 

P >  D!DI@ PJL^=@LB@C@I?@ !IN@DBIOIB?<LA MD>C C]>CMN@IM <OA?D@ <O@LPJIT@CI &<CL@I @LMNL@>F@I  Q@IIID>CN B@Ic1 I ?OL>C#@M@NT OI?@ML<NM=@M>CGOMMJ?@L=L@?@@NQ<M<I?@L@M=@MNDHHNDMN  D@"LDMN=@BDIINHDN?@L!DIQ@DMOIB D T@DGGD>C@ DI?@I@MDNTOI?@I?DBN<OA<GG@"YGG@?L@D)JI<N@I<>C2JGG@I?OIB?@M3@LF@M 

 2@LGD@LN ?<M.@>CN?OL>C?D@PJL^=@LB@C@I?@!IN@DBIOIBADEL?@I!IN@DBI@N@IM@DI@I$<OKNQ@LN MJF<II>L?D@ ?<O@LI?@!IN@DBIOIBP@LG<IB@I 

>: (G6M>H O:><I 96HH <:G69: 7:> A6C<?T=G><:C GDHHEGD?:@I:C 9>: =:JI: >CGI 7H CI KDG<:H:=:C: :;G>HIJC< 9:GKDGV7:G<:=:C9:C CI:><CJC< 6J; B6M>B6A ;VC; "6=G: OJ @JGO 7:B:HH:C >HI!BB:G L>:9:G @DBBI :HKDG96HH 9:G CI:><C:G AT8=:C OL6G CJGKDGV7:G<:=:C9 67:G ATC<:G 6AH;VC; "6=G: 7:CUI><I 7:>HE>:AHL:> H: ;VG 6J>CHI6AA6I>DCHEATIO: :IL6 7:>,JCC:A76JHI:AA:C D9:G ;VG 96H KDGV7:G<: =:C9: 1JG.:G;V<JC<+I:AA:C KDC GH6IO6CA6<:C /:<: $:>IJC<:C LT=G:C9 9:G 6JO:>I >:CI:><C:G H:=:C H>8= >CHDA8=:C TAA:C L:<:C GI7H CI =:JI:

  +*   A: +*  

  /+*  

  /+*  

  +IGDB. +* 

  +IGDB. +* 

  *$+*  A: +*   (6I +*   +DGI:CH8=JIO<:H:IO +*   ,G +*

 

  *$+*  (6I +*   +DGI:CH8=JIO<:H:IO +*  ,G+* 

  *(+*  $.+*  

  IG6 +*  

  &+ +*  

 .<A 96OJ *!& '++/!$* C  &  B