Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 7Fedlex · Rapport explicatif
! >CA:>IJC<
KDGA>:<:C9:C :G>8=I (=6H: ! ! EGTH:CI>:GI JC9 @DBB:CI>:GI OJ<A:>8= L:G9:C 6J8= 9>: BU<A>8=:C JHL>G@JC<:C 9:G *:K>H>DC H@>OO>:GI
?2><-3 ?90 ':<31419
9 4 - 7 > 0 1 = 1 < 5 / 4 > = B ? < " 4 - = 1
!B KDGA>:<:C9:C :G>8=I L:G9:C ;VG 6AA: KDC 9:G J;IG6<<:7:G>C <:LVCH8=I:C &DGB:C 9:H CI @DC@G:I: &DGBI:MI: ;VG :>C: *:K>H>DCHKDGA6<: >C@AJH>K: GATJI: GJC<:C EGTH:CI>:GI
6OJ L:G9:C KDG67 >B C68=;DA<:C9:C ,:>A ! ! OJB 7:HH:G:C .:GHITC9C>H 9>: L>8= I><HI:C *:K>H>DCHEJC@I: KDG 6AA:B 9>: CE6HHJC<:C 7:> 9:C .:G;6=G:C V7:G 7A>8@6GI>< :GATJI:GI >:H HDAA :H :GBU<A>8=:C 9>: :>CO:AC:C >B ,:>A ! ! ! EGTH:CI>:GI:C QC9:GJC<HKDGH8=AT<: JC9 #DBB:CI6G: >B :H6BIOJH6BB:C=6C< OJ H:=:C JC9 OJ V7:G7A>8@:C
!B ,:>A ! ! ! L>G9 ;VG ?:9: .DGH8=G>;I 9:H CI 9>: <:TC9:GI L:G9:C HDAA OJ:GHI 9:G KDG<:H8=A6<:C: C:J: &DGBI:MI KDG<:HI:AAI AA: QC9:GJC<:C <:<:CV7:G 9:B <:A I:C9:C CI H>C9 967:> GDI =:GKDG<:=D7:C +IG:>8=JC<:C KDC +TIO:C 7HTIO:C D9:G <6CO:C GI>@:AC D=C: C:J:C,:MI H>C9 B>I @:CCIA>8= <:B68=I
CH8=A>:HH:C9 L:G9:C 9>: QC9:GJC<:C >C 9:G <:7DI:C:C ,>:;: :GATJI:GI LD H>CC KDAA <:IG:CCI C68= 7HTIO:C !B C=6C< ;>C9:I H>8= 9:G <:H6BI: /DGIA6JI 9:H C:J:C CI L>: :HH>8= C68= CC6=B: 6AA:G =>:G 7:=6C9:AI:C QC9:GJC<:C EGTH:C I>:G:C LVG9:
":C: GI>@:A 9:H CI 7:> 9:C:C C68= J;;6HHJC< 9:G J;IG6<<:7:G>C C>8=IH <:TC 9:GI L:G9:C HDAA L:G9:C >B KDGA>:<:C9:C :G>8=I OJG (=6H: ! ! @DCH:FJ:CI:GL:>H: C>8=I L>:9:G<:<:7:C JC9 6J8= C>8=I @DBB:CI>:GI
!B ,:>A !. 9:H :G>8=IH L:G9:C HD96CC 9>: S7:G<6C<H7:HI>BBJC<:C JC9 9>: G:B9TC9:GJC<:C KDG<:HI:AAI /6H $:IOI:G: 7:IG>;;I HD 7:H8=GTC@:C H>8= 9>:H: 7:>HE>:A=6;I 6J; 96H JC9 96H -+ K<A 96OJ HD<A:>8=
!B 67H8=A>:HH:C9:C ,:>A .L>G9 6J; 9>: JHL>G@JC<:C 9:G *:K>H>DC :>C<:<6C<:C
' : 8 ? 2 > < - 3 - ? = 3 1 9 : 8 8 1 9 1 = ; 1 6 > 1
/>: 7:G:>IH 7:> 9:G :GHI:C (=6H: 7>A9:C 6J8= 7:> 9:G OL:>I:C (=6H: ;DA<:C9: :G:> 8=: C>8=I :<:CHI6C9 9:H J;IG6<H
>: %DI>DC X,DI6AG:K>H>DC 9:H JC9:H<:H:IO:H V7:G 9>: CI:><CJC< %6G@I @DC;DGB: CIH8=T9><JC< 9:G CI:><C:I:CY KDC %6G@JH *>II:G KDB %TGO
>H:C76=C<:H:IO KDB :O:B7:G +* JC9:H<:H:IO V7:G 9:C -BL:AIH8=JIO KDB '@ID7:G -BL:AIH8=JIO<:H:IO +* JG>6 .>HI6 &G