FR

Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 80Fedlex · Rapport explicatif

G:B9TC9:GJC<:C

IJC<Y L>:>CGI ;7H  C:JJC9K:G:>C;68=:C9 KDC9:CX:<:=G:C C68= GI>@:A  2CI3Y  >:H: DGBJA>:GJC< HDAAI: >C 9>: +68=<:H:IO: V7:GCDBB:C L:G9:C

+D96CC L>G9 H>CCKDAA:GL:>H: 6J8= 7H 6C<:E6HHI JC99:G.:GL:>H 6J;9>: X(6G I:>:C C68= CIY :CI;:GCI JC9>C7H V7:GCDBB:C >:H: #DGG:@IJG >HI D=C:=>C OL>C<:C9 L:>A CJGHD6J8= 9>:>C7H KDCGI ;:CI=6AI:C: *:8=IH;DA<:  X/:G @:>C: >CHEG68=: :G=:7I >HIKDBL:>I:G:C .:G;6=G:C 6JH<:H8=ADHH:CY  OJ IG:;;:C9 >HI @6CC 9:G .:G;6=G:CH6JHH8=AJHH 9D8= CJG ;VG 9>: (6GI:>:C <:BTHH .L. <:AI:C C>8=I 67:G ;VG (6GI:>:C C68= CI VGCI:><C:I: >HI9:GJHH8=AJHH KDB .:G;6=G:C 7:G:>IH =:JI: C>8=I OJIG:;;:C9 L:>A ;VG >=G: D;;:CH>8=IA>8= I6C<>:G I:C *:8=I: 6J8= D=C: DG9:GJC<H6CB:A9JC< 7OL>CHEG68=: :>C: CIH8=T9><JC< OJ A:>HI:C >HI JC9?:C: 6AHD :CI<:<:C GI ;7H  9:CCD8= >B .:G;6=G:C K:G7A:>7:C BVHH:C

   < >   4  

9; 0!4)6/-6-051/<6/

 

 D@ #@I@CHDBOIBM=@C]L?@ F<II,LJE@FN@DI!N<KK@I B@I@CHDB@I  Q@II ?@L@I B@NL@IIN@ @C<I?GOIB?D@ @OLN@DGOIB?@M#@M<HNKLJE@FNMID>CNKLYEO?DTD@GG 

 D@,G<IB@I@CHDBOIB@LGDM>CN Q@IIA^IA&<CL@I<>CDCL@LL@>CNMFLYANDB@I!LN@DGOIBHDN?@LOMA^CLOIB?@M <OPJLC<=@IMID>CN=@BJII@IQJL?@IDMN 

 D@ #@I@CHDBOIBM=@C]L?@F<II?D@#@GNOIBM?<O@L ?@L,G<IB@I@CHDBOIB<OMQD>CNDB@I #L^I?@IOHC]>CM N@IM?L@D&<CL@P@LGYIB@LI  D@2@LGYIB@LOIB DMN<OMB@M>CGJMM@I Q@IIMD>C?D@H<MMB@=@I?@I N<NMY>CGD>C@I J?@L L@>CNGD>C@I 2@LCYGNIDMM@ M@DN ?@L L@>CNMFLYANDB@I !LN@DGOIB?@L ,G<IB@I@CHDBOIB Q@M@INGD>C P@LYI?@LN C<=@I 

&68= GI =7H :CIH8=:>9:I 9>::C:=B><JC<H7:=UG9: B>I9:G (A6C<: C:=B><JC< <A:>8=O:>I>< 6J8= V7:G 9>: :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C >CHEG68=:C >C: >9:CI>H8=: :HI>BBJC< :CI=TAI C:J:G9>C<H 7:G:>IH GI CILD7:> 9>:H: :GHI CD8= :IL6H EGTO>H:G ;DGBJA>:GI >HI X%>I 9:G (A6C<:C:=B><JC< :CIH8=:>9:I 9>: : C:=B><JC<H7:=UG9: 6J8= V7:G 9>: :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C >CHEG68=:C JC9: <:=G:C C68= GI   CIY GI =7H  @UCCI: 9:H=6A7 <:HIG>8=:C L:G9:C <A:>8=O:>I>< @UCCI: 96CC 6J8= 9:G,>I:A 9:G:HI>BBJC< 7:G>8=I><I L:G9:C HI6II JCE6HH:C9 X:AIJC<H96J:GY C:JX(A6C<:C:=B><JC<Y

 .<A96OJ KDGC: OJGI