Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 83Fedlex · Rapport explicatif
. JHL>G@JC<:C 9:G *:K>H>DC
' ? = A 5 < 6 ? 9 3 1 9 01< # 1 @ 5 = 5 : 9
?=A5<6?9319 -?2 019 ?90 051 -9>:91 ?90 1 8159019051 9>15391<?90051 9>15391>19
>: >B GJC9: <:CDBB:C :>CO><: C:CC:CHL:GI: JHL>G@JC< 9:G KDGA>:<:C9:C *: K>H>DC 6J; 9>: >CKDAK>:GI:C :B:>CL:H:C HDL>: 9>: CI:><C:G JC9 CI:><C:I:C >HI 67<:H:=:C KDC 9:G :G=D;;I:C *:8=IHH>8=:G=:>I >C 9:C .:G;6=G:C 9>: 9JG8= 9>: 6C <:HIG:7I: #DDG9>C6I>DC KDC +68=<:H:IO:C JC9 CI :CIHI:=:C HDAAI: 96HH 9>: C:J: .:G;6=G:CHDG9CJC< <::><C:I >HI 7:> 9:C OJHITC9><:C JC9:HHI:AA:C :>C:C <:L>HH:C %:=G6J;L6C9 6JHOJAUH:C :G GJC9 A>:<I 96G>C 96HH C:J 6AA: .:G;6=G:C 6AHD 6J8= 9>: H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH GI ;; CI >=G:C C;6C< 7:> 9:C JC9:H7:=UG9:C :E6GI:B:CI D9:G (A6C<:C:=B><JC<H7: =UG9: C:=B:C 6H =:>HHI @DC@G:I 96HH 6J8= 6AA: C68=IGT<A>8=:C CIH8=T9> <JC<H;DG9:GJC<:C :IL6 ;VG 9>: CI:><CJC< C68=76GG:8=IA>8=:G 7L:=G6CHEGV8=: L:<:C V7:GBTHH><:G AJ<ATGB>BB>HH>DC:C C:J 7:> 9:G OJHITC9><:C JC9:H7: =UG9: -.# 6COJB:A9:C H>C9 >:H L6G 7>H 6C=>C C>8=I 9:G 6AA HDA8=: :<:=G:C L6G:C 7>H 6C=>C 9>G:@I 6C 9:C AJ<=6;:C>C=67:G OJ G>8=I:C 9:G 96G6J;=>C 7:> 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC 9>: >CA:>IJC< :>C:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH K:GA6C<I =6I I : >: JC9:H7:=UG9: @6B CJG 67:G >BB:G=>C OJB 1J< L:CC C:7:C 9:G CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC< 6J8= :>C: >CHEG68=: D9:G :>C :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:H :<:=G:C C68= 9:C GI CI <:HI:AAI LJG9: !B >CO:AC:C >HI OJ 9>:H:G KDG=:GH:=76G:C X%:=G7:A6HIJC<Y 6AA:G9>C<H DA<:C9:H OJ 7:B:G@:C
GHI:CH 9VG;I: H>8= 9:G :6G7:>IJC<H6J;L6C9 9:G 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: <: C:G:AA >C G:CO:C =6AI:C L:>A <:G69: 7:> 9:C C:J >C 9:C CL:C9JC<H7: G:>8= 9:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH <:BTHH GI ;; CI ;6AA:C9:C :<:=G:C CDGB6A:GL:>H: A:9><A>8= CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C <: HI:AAI L:G9:C JC9 H>8= 9>: :=UG9: HDB>I 6J; :>C: ;DGB:AA: (GV;JC< 9:G : HJ8=: L>G9 7:H8=GTC@:C @UCC:C
>: .:GH8=>:7JC< 9:G #DBE:I:CO OJG CI<:<:CC6=B: 9:G CI:><CJC<H7: <:=G:C KDC 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC OJ 9:G 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: @6CC HD96CC :>C: L>G@H6B: %6HHC6=B:C 96GHI:AA:C JB 9>: I:>AL:>H: V7:GA6HI: I:C +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC:C L>G@H6B OJ :CIA6HI:C JC9 JB 9>: .:G;6=G:C OJ HIG6;;:C !CH7:HDC9:G: :CI;TAAI 96H X >CJC9=:GY 9:G =:JI><:C .:G;6= G:CHDG9CJC< OL>H8=:C +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC JC9 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: >CG:>8=JC< 9:G DG9:GJC< 7:> 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC S7:GL:>HJC< 6C 96H :E6GI:B:CI OJB CIH8=:>9 V7:G 6AA;TAA><: >CHEG68=:C *V8@S7:GL:> HJC< 6C 9>: +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC OJG :HIA:<JC< 9:G CIH8=T9><JC< %>I 9:G C:J:C 'G9CJC< =6I >BB:G 9>: 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: 96H .:G;6=G:C OJ :GU;;C:C JC9 OJ EGV;:C D7 C:7:C 9:G DG9:GJC< 6J8= 9>: CI:><CJC< 7: HIG>II:C L>G9 D9:G D7 6J8= CD8= :<:=G:C C68= 9:C GI CI <:HI:AAI
.<A *!& '++/!$* C & .<A *!& '++/!$* C & B 6 ! ! 'E;>@DCA6II7GJ<< .:G?T=GJC<