Rapport sur les résultats

O-LRNIS – Rapport sur les résultats de la consultation

Schweizerische Gesellschaft für Arbeitssicherheit SGAS X (SGAS)

Société suisse de la sécurité au travail (SSST)

Società svizzera di sicurezza sul lavoro (SSSL)

Schweizerische Gesellschaft für Dermatologie und SGDV X X Venerologie (SGDV)

Société suisse de dermatologie et vénéréologie

(SSDV)

Società svizzera di dermatologia e venereologia

(SSDV)

Schweizerische Gesellschaft für medizinische SGML X X Laseranwendungen

Schweizerische Gesellschaft für Plastische, Swiss Plastic X Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Surgery

Société suisse de chirurgie plastique,

reconstructive et esthétique

Società Svizzera di Chirurgia Plastica, Ricostruttiva

ed Estetica

Schweizerische Gesellschaft für Radiologie (SGR) SGR X Société suisse de radiologie (SSR)

Società svizzera di radiologia (SSR)

Schweizerische Gesundheitsligen-Konferenz GELIKO X Conférence nationale suisse des ligues de la santé Conferenza nazionale svizzera delle leghe per la salute

Schweizerische Konferenz der kantonalen

Gesundheitsdirektorinnen und

Gesundheitsdirektoren (GDK)

Conférence suisse des directrices et directeurs GDK X X cantonaux de la santé (CDS)

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori

cantonali della sanità (CDS)

Schweizerische Kosmetik- und SKW X Waschmittelverband (SKW)

Association suisse des cosmétiques et des

détergents

Associazione svizzera dei cosmetici e dei detergenti

Schweizerische Tinnitus-Liga STL X La ligue Tinnitus Suisse

Lega Tinnito Svizzera

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva) SUVA X X Caisse nationale suisse d’assurance en cas

d’accidents (CNA)

Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro

gli infortuni (SUVA)

Schweizerische Vereinigung der Fachleute für SVMTRA X medizinisch technische Radiologie (SVMTRA)

Association suisse des techniciens en radiologie

médicale (ASTRM)

Associazione Svizzera dei Tecnici in Radiologia

Medica (ASTRM)

Schweizerischer Apothekerverband pharmaSuiss X Société suisse des pharmaciens e

Società svizzera dei farmacisti

Schweizerischer Berufsverband der SBK X Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (SBK)

Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI)

Associazione svizzera delle infermiere e degli

infermieri (ASI)