13.3 Assoggettamento della società proprietaria

Se una società proprietaria ha sede sul territorio svizzero ed effettua prestazioni di locazione all’impresa di navigazione aerea (indipendentemente dal luogo della prestazione), queste forniture comportano l’assoggettamento obbligatorio della società proprietaria, se la cifra d’affari raggiunge il limite di 100 000 franchi (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA).

L’assoggettamento della società proprietaria sussiste anche se essa ha sede o domicilio all’estero e il luogo delle prestazioni di locazione all’impresa di navigazione aerea si trova sul territorio svizzero o se essa esegue altre prestazioni sul territorio svizzero, raggiungendo il limite della cifra d’affari determinante (art. 10 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 lett. a LIVA).

Quando il contribuente si annuncia come contribuente, l’AFC si riserva di richiedere informazioni che riguardano, in particolare, il proprietario economico di tale società, il suo domicilio o la sua sede sociale nonché l’identità delle persone strettamente vincolate o a lui vicine che possono utilizzare l’aeromobile, nonché la loro attività. In questo caso, occorre indicare anche l’uso previsto dell’aeromobile, specificando in particolare in che misura e a quali terzi indipendenti (solitamente l’impresa di navigazione aerea) dovrebbe essere messo a disposizione l’aeromobile.