3.2 Assistenza a bambini e giovani in asili infantili, orfanotrofi, istituti d’educazione

Le seguenti regole sono applicabili sia ai soggiorni di lunga durata sia a quelli di breve durata.

L’assistenza e l’educazione di bambini e giovani, compreso il loro alloggio e vitto in asili infantili, orfanotrofi, istituti d’educazione ecc., sono escluse dall’imposta.

Ciò vale pure per l’assistenza in appositi centri diurni o centri giornalieri. Il medesimo trattamento fiscale è riservato al trasporto di bambini e giovani dal loro domicilio fino all’istituto, nella misura in cui è compreso nel prezzo della pensione rispettivamente nella retta giornaliera forfetaria. Per contro, se il trasporto è fatturato separatamente, la controprestazione è imponibile all’aliquota normale, salvo qualora trovi applicazione l’articolo 21 capoverso 2 numero 7 LIVA (trasporto di persone malate, ferite o disabili in mezzi di trasporto appositamente attrezzati).