Rapporto sui risultati

- 5 -

3.2. Proposte e osservazioni concernenti il Concetto direttivo per l’esercito

3.2.1. Organizzazione dell’esercito (cfr. anche capitolo 4.1, domanda 7)

Riassunto

Gran parte dei partecipanti alla consultazione hanno preso atto in senso favorevole dell’organizzazione dell’esercito proposta. La maggioranza chiede una rielaborazione formale (compresa la logistica).

Vi sono opinioni divergenti per quanto concerne la subordinazione dei moduli del livello di battaglione/gruppo. Per motivi politici e di psicologia militare, otto Cantoni sono favorevoli alla subordinazione proposta. 12 Cantoni sono dell’opinione che alle zone territoriali debbano essere assegnate pure delle truppe (segnatamente dell’aiuto alla condotta).

Un partito e numerose organizzazioni militari delineano il modello di un’organizzazione di base. Sei organizzazioni economiche e militari sono favorevoli a una subordinazione alle formazioni d’addestramento.

Da più parti si chiede una terza brigata alpina, una formazione d’addestramento delle truppe alpine e il mantenimento di un’adeguata aliquota di truppe del treno.

La funzione di «capo dell’esercito» è accettata dalla grande maggioranza, ma non la designazione di «capo del settore politico “Difesa”».

Per quanto riguarda l’efficienza dei processi di condotta, ma anche in relazione a un numero troppo elevato di generali, il livello gerarchico di capo dell’impiego delle Forze terrestri / impiego delle Forze aeree e di capo dell’istruzione delle Forze terrestri è posto più volte in discussione, in parte con veemenza.

Proposte e osservazioni

KANTONE • Gesamtes Kapitel 6 formell und teilweise inhaltlich überarbeiten

CANTONS (AI,BL,LU,SZ,SO,TG,ZH,NE,VS,VD)

CANTONI • Präzise Aufgabentrennung zwischen Lehrverbänden, den Einsatzbrigaden

und den Ter Zo ist Voraussetzung. Fixe Zuweisung von Formationen der Führungsunterstützung unter die Ter Zo ist zu erwägen/prüfen

(AI,BL,BS,LU,NW,SG,SH,SZ,SO,TG,UR,ZH)

• Une vue d’ensemble sur l’attribution des tâches aux formations

d’application et aux brigades d’engagement serait facilitée si l’on séparait les missions de conduite et d’instruction en les attribuant aux chapitres correspondant (6 et 7) (FR,GE,JU)

• Damit die Truppenkörper, wie vorgesehen, auftragsbezogen und

modulartig zu Verbänden der Brigade-/Ter Zo Stufe zusammengefügt werden können, darf dies nicht durch eine vorweggenommene

Unterstellung unter Einsatzverbände verunmöglicht werden (OW)

• Prüfen, ob Brigadestäbe nicht den Ter Zo unterstellt bzw. als Kernstäbe in diese integriert werden sollten (SG)

• Unterstellungsfrage der Bat/Abt-Module zurückweisen und nochmals eingehend überprüfen (AR)

• Zuordnung der Bat/Abt-Module ist Sache des Bundes und der Armee (LU)

• Aufteilung der Logistik auf Herr und Luftwaffe, mit einer logistischen Zelle im Generalstab (AG,GR,NW,SH,ZG,VS,VD)

• Logistik zentral auf Stufe Armee, mit gleichen Prozessen in Ausbildung und Einsatz, führen (GL)

• Regelung der logistischen Verantwortung im Einsatz fehlt (SG,SZ,SO,TG)

• Antrag zur Bildung einer dritten Gebirgsbrigade, Schaffung einer

Gebirgslehrbrigade prüfenswert, Anteil Trainformationen beibehalten (GL,GR,NW,SZ,UR,ZG,TI,VS)

• Nous sommes réservées par rapport au nouveau poste de chef de l’armée prévu, considérant que le système actuel est satisfaisant (JU)