Rapport sur les résultats

- 33 -

Question 9: Avez-vous d’autres remarques ou propositions? (Le cas échéant, utiliser

s.v.p. une autre feuille)

Demandes relatives à la forme:

• eine leichter verständliche Fassung für die breite Öffentlichkeit publizieren (ZH)

• es fehlt eine 2-seitige Kurzfassung (LU)

• Englische NATO-Begriffe sind impertinent (J-SVP)

Demandes relatives au fond:

• eine Aussage zur Armeeinsätzen zugunsten ziviler Grossveranstaltungen fehlt;

primär soll bei solchen Anlässen der Bevölkerungsschutz zum Tragen kommen (LU, SZ, SO, BS, BL, TG, VS, VSKK)

• Strukturen und Kernaufgaben der militärischen Sicherheit sowie der

Sonderoperationkräfte sind zu wenig explizit ausgedrückt; dies ist nachzuholen (LU, SZ, SO, BL, VS, VSKK)

• die Ausführungen über die Ressourcen sind zu wenig detailliert; dies ist nachzuholen

(LU, SZ, FR, SO, BL, TG, VS, NE, VSKK)

• die Zielvorgaben sind so allgemein gehalten und daher zum Teil schwer messbar,

dass daraus weder ein Leistungsauftrag abgeleitet werden kann noch ein wirksames Controlling möglich ist; sie sind entsprechend umzuformulieren (LU, SZ, SO)

• die Vorwarnzeit ist auf wenige Jahre (maximal 3) anzusetzen (SO)

• dovrà essere riservata particolare attenzione al problema delle minoranza

linguistiche, in rispetto dei valori confederali; la lingua italiana non dovrà essere un elemento limitante o discriminante (TI)

• nel capitolo trasformazione sarebbe molto utile avere precise indicazioni per facilitare

i preparativi amministrativi in relazione alle scadenze fissate (TI, VD, VS, NE, GE)

• le délai de 5 à 10 ans pour la réalisation de la nouvelle base logistique de l'armée

doit être ramené à 3-5 ans et ce, à compter de 2003; les formations de la logistique doivent par ailleurs être subordonnées aux chefs des deux Forces (VD, GE)

• 4 br inf, 2 br inf mont et 2 br bl, voire 3 br inf, 3 br inf mont et 2 br bl – si la mission de

protection des transversales demeure prioritaire – doivent être constituées; il faut également envisager des br inf identiques avec éléments bl (VD, GE)

• concernant le rôle de l'industrie suisse, ajouter la nécessité de maintenir les

domaines de R&D et production (VD)

• la répartition des commandes aux milieux industriels doit respecter l'équilibre des

régions économiques de la Suisse (VD)

• en 2003, les services d'instruction des formations doivent être maintenus (GE, VD)

• maintien de la numérotation actuelle des unités selon la régionalisation des troupes

(JU)

• Leitbild ist brauchbare Grundlage, aber zu wenig konkret und muss in substanziellen

Teilen überarbeitet werden (FDP)

• Gleichgewicht zwischen Investitionen und Betriebsausgaben; Finanzierung mit

grösserem Stellenwert in eigenem Kapitel aufarbeiten (FDP)

• Überführung der A95 in die AXXI ab sofort und schrittweise – evolutiv (FDP)

• Laufbahn für Milizpersonal innerhalb sicherstellen (AVIA)

• die Einsatzdoktrin muss unverzüglich deutlicher herausgearbeitet und formuliert

werden (ChS)

• im Zuge der Gleichberechtigung soll der Orientierungstag auch für Frauen

obligatorisch sein (J-SVP)

• Schaffung bzw. Ausbau neuer Einheiten von Informatik-Spezialisten (J-SVP)