Rapporto sui risultati

3. Valutazione dei pareri espressi

Le critiche e le proposte di modifica espresse sono eterogenee e variamente

particolareggiate.

Per permettere un riassunto conciso e chiaro della consultazione, si è tenuto conto in particolare dei punti che sono stati commentati da almeno cinque partecipanti alla consultazione. Delle critiche, numerose e spesso dettagliate, mosse da singoli si terrà conto nell'ulteriore elaborazione del progetto, anche se esse non sono specificamente menzionate nel presente rapporto. Ciò vale anche per i pareri espressi da privati.

Per riassumere le critiche, le cui motivazioni sono spesso divergenti, in una tendenza generale, saranno menzionati esclusivamente i punti essenziali che i singoli pareri hanno in comune con altri. È possibile perciò che si sia ricorso a semplificazioni che alcuni dei partecipanti alla consultazione potrebbero percepire come una distorsione delle loro affermazioni. Tale modo di procedere era tuttavia necessario per il presente tipo di sintesi.

La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha espresso un parere su un punto soltanto quando intendeva criticarlo.

Si può partire dal presupposto che nei casi in cui non è stata mossa alcuna critica, le proposte contenute nel progetto vengano accolte.

Le cifre presentate nel seguente riassunto si basano esclusivamente sui pareri

espressamente positivi o negativi. Non si è tenuto conto di coloro che hanno espresso il loro assenso in modo tacito.

Le cifre nelle note si riferiscono ai partecipanti alla consultazione (cfr. punto 4).

In relazione ai punti importanti discussi in modo controverso, il termine generico

"organizzazioni" è stato ulteriormente specificato. Il termine "organizzazioni del settore delle armi" comprende tutte le associazioni di cacciatori, tiratori, collezionisti nonché di quelle di scienza delle armi.