Rapporto sui risultati

EIDGENÖSSISCHES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENT

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA

DEPARTEMENT FEDERAL DA GIUSTIA ET POLIZIA

Bundesamt für Justiz Office fédéral de la justice

Ufficio federale di giustizia Berna, 28 luglio 2005

Uffizi federal da la giustia Divisione principale del diritto pubblico Jeanne Ramseyer

Modifica della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (legge sugli avvocati, LLCA): risultati della procedura di consultazione in sintesi

1. Situazione iniziale

Con decreto dell'11 marzo 2005, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (legge sugli avvocati, LLCA), incaricando dell'esecuzione il Dipartimento federale di giustizia e polizia. La consultazione si è conclusa alla fine di giugno del 2005.

Sono stati invitati ad esprimersi i Tribunali federali, i Cantoni, i partiti politici e le organizzazioni interessate (59 interpellati in tutto).

Al DFGP sono pervenute 60 prese di posizione, di cui 43 provenienti da enti consultati in via ufficiale. Hanno risposto tutti i Cantoni e sei partiti politici, mentre due partiti (PPD und UDC) hanno rinunciato esplicitamente a pronunciarsi. Delle 12 organizzazioni interpellate otto hanno risposto; di quest'ultime, due hanno scelto di non esprimersi (Unione svizzera degli imprenditori e SIC). Tra i 17 partecipanti non interpellati in via ufficiale figurano nove facoltà di diritto di varie università svizzere; queste non erano state invitate ad esprimersi in quanto la documentazione per la consultazione era stata trasmessa direttamente alla Conferenza dei Rettori delle Università svizzere (CRUS) fungente da servizio di contatto.

Hanno inoltre rinunciato a pronunciarsi il Tribunale federale, il Tribunale federale delle assicurazioni e la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

2. Oggetto dell'avamprogetto posto in consultazione

Una volta introdotto il modello di Bologna, le università svizzere non rilasceranno più licenze, bensì bachelor e master. La legge sugli avvocati, che disciplina le condizioni per l'iscrizione nei registri cantonali degli avvocati, va modificata di conseguenza. Le nuove condizioni d'iscrizione comprendono studi in giurisprudenza conclusi con l’ottenimento di un master o, come finora, di una licenza conferiti da