Abbreviazioni

Organizzazioni mantello svizzere dell'economia

economiesuisse Federazione delle imprese svizzere

SIC Svizzera Società svizzera degli impiegati di commercio

Travail.Suisse Organizzazione mantello dei lavoratori

USAM Unione svizzera delle arti e mestieri

USC Unione svizzera dei contadini

USS Unione sindacale svizzera

Altri partecipanti alla procedura di consultazione

Acsi Associazione consumatrici della Svizzera taliana

AgorA Associazione dei raggruppamenti e delle organizzazioni romandi

d'agricoltura

Agri Genève Associazione mantello degli agricoltori ginevrini

agriss Fondazione Agri-Sicurezza Svizzera

AGVS Unione professionale svizzera dell'automobile (UPSA)

ANCV Associazione nazionale delle cooperative viti-vinicole svizzere ASCOPA Associazione dei fabbricanti, importatori e fornitori di prodotti

cosmetici e di profumeria

Association Suisse des Fabricants et Commerçants de Métaux précieux

Association suisse des vignerons-encaveurs

Association suisse du commerce des vins

auto-schweiz Vereinigung Schweizer Automobil-Importeure (autosuisse:

Association importateurs suisses d'automobiles)

bauenschweiz Organizzazione nazionale della costruzione (costruzionesvizzera) bfu Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (upi)

BZS Bäuerliches Zentrum Schweiz

Camera di commercio Germania-Svizzera

CardioVascSuisse

Centre Patronal

Comco Commissione della concorrenza

CGN Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman

Chambre Jurassienne d'Agriculture

Chambre vaudoise des arts et métiers*

chemsuisse Servizi cantonali per i prodotti chimici

cnav Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture

Commissione federale del consumo

Coop

Denner

electrosuisse Associazione per l'elettrotecnica, la tecnica energetica e l'informatica Fédération patronale vaudoise*

FER Fédération des Entreprises Romandes

fial Federazione delle industrie alimentari svizzere

FRC Fédération romande des consommateurs

FSS Fédération suisse des spiritueux

FSV Fédération suisse des vignerons

Fyrosol AG

GalloSuisse

GastroSuisse Federazione per l'albergheria e la ristorazione

Gewerbeverband des Kantons Glarus*

Gewerbe St. gallen*

Greenpeace