Progetto

Legge federale Progetto sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC)

Modifica del ...

(Le modifiche rispetto alla versione attuale sono marcate in giallo)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

vista la competenza della Confederazione in materia di affari esteri e visti gli articoli 31^bis capoversi 1 e 2 e 64^bis della Costituzione federale

visti

gli articoli 54, 94, 95, 101 e 123 della Costituzione federale¹,

in applicazione dell'Accordo del 21 giugno 2001² di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) e del suo allegato H;

in applicazione dell'Accordo del 22 luglio 1972³ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea;

in applicazione dell'Accordo OMC del 15 aprile 1994⁴ sugli ostacoli tecnici agli scambi;

visto il messaggio del Consiglio federale ...⁵,⁶

decreta:

Capitolo 1: Scopo, campo d'applicazione e definizioni

Art. 1 Scopo e oggetto

¹ La presente legge stabilisce presupposti uniformi applicabili a tutti i settori di competenza della Confederazione con l’intento di impedire la formazione di ostacoli tecnici al commercio, di ridurli o di rimuoverli.

² In particolare, fissa:

a. principi per l’elaborazione, l’adozione e la modificazione di prescrizioni tecniche;

b. competenze e compiti del Consiglio federale;

c. principi per l'accesso dei prodotti al mercato;

d. diritti e doveri generali delle persone interessate e disposizioni penali d’applicazione generale.

¹ RS 101

² RS 0.632.31; FF 2001 4499

3 RS 0.632.401