Rapporto 2 e 3

Rapporto esplicativo

II. Revisione parziale dell’ordinanza sull’istituzione e la gestione delle scuole universitarie professionali

Disposizione A cpv. 1 lett. fbis relativa alla modifica del 14 settembre 2005 dell’ordinanza sulle scuole universitarie professionali (RS 414.711)

In seguito all’inclusione del nuovo ciclo di studio in diritto economico nell’allegato dell’ordinanza del DFE concernente i cicli di studio, gli studi postdiploma e i titoli delle scuole universitarie professionali, si aggiunge il titolo protetto di «giurista d’impresa SUP».

Disposizione B cpv. 1 lett. c relativa alla modifica del 14 settembre 2005 dell’ordinanza sulle scuole universitarie professionali

Dal 1° gennaio 2009 i titolari di un diploma di scuola universitaria professionale conseguito in base al diritto anteriore possono portare anche il titolo di bachelor.

Come variante nella disposizione transitoria B capoverso 1 lettera c si propone il nuovo titolo di «Bachelor of Law». Si vedano al riguardo le spiegazioni alla lettera B di cui sopra.

31 dicembre 2007