Progetto

Tipo d’impianto Norma europea Esigenze particolari (valori limite

determinante d’emissione) per gli ossidi d’azoto (NOx), indicati come diossido d’azoto (NO2), e per il monossido di carbonio (CO)

Caldaia e generatore di calore a circolazio- EN 1, EN 303 Per impianti con una potenza

e 304 termica inferiore o pari a 30 ne con bruciatori a vaporizzazione d’olio

per olio da riscaldamento «extra leggero» kW: NOX: 120 mg/kWh;

(art. 20 cpv. 1 lett. e) CO: 150 mg/kWh;

Per impianti con una potenza termica superiore a 30 kW:

NOX: 120 mg/kWh;

CO: 60 mg/kWh;

Scaldacqua ad accumulazione con riscal- EN 89

damento diretto a gas (boiler) (art. 20 cpv. 1

lett. f)

Generatore di calore ad azione istantanea EN 26

(art. 20 cpv. 1 lett. g)

22 Impianti a combustione alimentati con carbone o legna

Gli impianti a combustione alimentati con olio e quelli alimentati con legna devono soddisfare le esigenze d’igiene dell’aria previste dalle norme europee determinanti come pure i valori limite d’emissione previste nella tabella seguente.

Tipo d’impianto Norma europea Esigenze particolari (valori limite d’emissione)

determinante4 per il monossido di carbonio (CO) e le particelle solide (polvere)

dal 1º gennaio 2008 dal 1º gennaio 2011

Caldaie per impianti a combustio- EN 303-5 o CO: 800 mg/m³ CO: 800 mg/m³ ne alimentati con legna in pezzi e EN 12809 Polvere: 60 mg/m³ Polvere: 50 mg/m³ con carbone, con carica manuale

Caldaie per impianti a combustio- CO: 400 mg/m³ CO: 400 mg/m³

EN 303-5 o

ne alimentati con scaglie di legno e Polvere: 90 mg/m³ Polvere: 60 mg/m³

EN 12809

con carbone, con carica automatica

Caldaie a pellet con carica automa- CO: 300 mg/m³ CO: 300 mg/m³

EN 303-5 o

tica Polvere: 60 mg/m³ Polvere: 40 mg/m³

EN 12809

Stufe a combustibile solido CO: 1500 mg/m³ CO: 1500 mg/m³

EN 13240

Polvere: 100 mg/m³ Polvere: 60 mg/m³

⁴Le norme riportate nella tabella sono ottenibili presso l’Associazione svizzera di normaliz-

zazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur