Progetto

Allegato 4 (art. 3 cpv. 2 lett. c)

Esigenze per gli impianti a combustione

2 Esigenze d’igiene dell’aria

21 Impianti a combustione alimentati con olio o gas Gli impianti a combustione alimentati con olio e quelli alimentati con gas devono soddisfare le esigenze d’igiene dell’aria previste dalle norme europee determinanti come pure i valori limite d’emissione previste nella tabella seguente.

Tipo d’impianto Norma europea Esigenze particolari (valori limite

determinante³ d’emissione) per gli ossidi d’azoto (NOx), indicati come diossido d’azoto (NO2), e per il monossido di carbonio (CO)

Bruciatore ad aria soffiata alimentato con Valori limite d’emissione per la olio da riscaldamento «extra leggero» (art. EN 267 classe EN 3

20 cpv. 1 lett. a)

Bruciatore automatico ad aria soffiata per Per il gas di test G20:

combustibili gassosi (art. 20 cpv. 1 lett. a) EN 676 NOX: 80 mg/kWh;

CO: 60 mg/kWh

Per il gas di test G31:

NOX: 120 mg/kWh;

CO: 60 mg/kWh

Caldaia con bruciatore ad aria soffiata per Valori limite d’emissione per

EN 303 e 304 bruciatori alimentati con olio olio da riscaldamento «extra leggero» (art. della classe EN 3

20 cpv. 1 lett. c)

Caldaia con bruciatori ad aria soffiata per Per il gas di test G20:

combustibili gassosi (art. 20 cpv. 1 lett. c) EN 303 e 304 NOX: 80 mg/kWh;

CO: 100 mg/kWh

Per il gas di test G31:

NOX: 120 mg/kWh;

CO: 100 mg/kWh

Caldaia e generatore di calore a circolazio- Per il gas di test G20:

EN 297, EN 483 NOX: 80 mg/kWh;

ne per combustibili gassosi con bruciatore EN 625, EN 656

atmosferico (art. 20 cpv. 1 lett. d) CO: 100 mg/kWh

EN 677

Per il gas di test G31:

NOX: 120 mg/kWh;

CO: 100 mg/kWh

³Le norme riportate nella tabella sono ottenibili presso l’Associazione svizzera di normaliz-

zazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur