Progetto

REGOLAMENTO SANITARIO INTERNAZIONALE (2005) PARTE I – DEFINIZIONI, SCOPO E AMBITO, PRINCIPI E AUTORITÀ RESPONSABILI

Articolo 1 Definizioni

1. Ai fini del Regolamento Sanitario Internazionale (di seguito denominato “RSI” o “Regolamento”):

“aeromobile” indica un aeromobile che stia compiendo un viaggio internazionale;

“aeroporto” indica un qualsiasi aeroporto in cui arrivino o partano voli internazionali;

"affetto" si riferisce a persone, bagagli, carico, container, mezzi di trasporto, merci, pacchi postali o resti umani che siano infetti o contaminati, o che trasportino fonti di infezione o contaminazione tali da costituire un rischio per la sanità pubblica;

“area affetta” indica un punto geografico per il quale l’OMS abbia specificamente raccomandato misure sanitarie in base al presente Regolamento;

“area di carico container” indica un luogo o una struttura riservata ai container utilizzati nel traffico internazionale;

“arrivo” di un mezzo di trasporto significa;

(a) in caso di nave che arrivi via mare, arrivo o approdo nell’area predefinita di un porto;

(b) in caso di aeromobile, arrivo in un aeroporto;

(c) in caso di nave che effettui una navigazione interna o nel corso un viaggio internazionale, arrivo in un punto di ingresso;

(d) in caso di treno o mezzo su strada, arrivo in un punto di ingresso;

“attraversamento terrestre” indica un punto di ingresso terrestre in uno Stato Parte, inclusi quelli utilizzati dai veicoli su strada e dai treni;

“autorità competente” indica un’autorità responsabile dell’implementazione e applicazione di misure sanitarie in base al presente Regolamento;

“bagagli” indica gli effetti personali di un viaggiatore;

“carico” indica le merci trasportate su un mezzo di trasporto o in un container;

“Centro nazionale per il RSI” indica il centro nazionale, designato da ogni Stato Parte, che deve essere accessibile in qualsiasi momento per le comunicazioni con i Punti di Contatto per il RSI dell’OMS ai sensi del presente Regolamento;

“container” indica un tipo di attrezzatura di trasporto: