Rapporto esplicativo

Allegato 2

Elenco degli accordi di sede e degli accordi fiscali

1. Organizzazioni intergovernative del sistema delle Na-

zioni Unite che beneficiano di un accordo di sede

BIE / UNESCO Ufficio internazionale di educazione / Organizzazione

delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura, Ginevra, Accordo del 15 novembre 1946 (RS 0.192.122.41)

OIL / UIL Organizzazione internazionale del lavoro (Ufficio inter-

nazionale del lavoro), Ginevra, Accordo dell’11 marzo 1946 (RS 0.192.120.282)

OMM Organizzazione meteorologica mondiale, Ginevra, Ac-

cordo del 10 marzo1955 (RS 0.192.120.242)

OMPI Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale,

Ginevra, Accordo del 9 dicembre 1970 (RS

0.192.122.23)

OMS Organizzazione mondiale della sanità, Ginevra, Accordo

del 21 agosto 1948 (RS 0.192.120.281)

ONU Organizzazione delle Nazioni Unite, Accordo dell’11

giugno/ 1° luglio 1946 (RS 0.192.120.1)

UIT Unione internazionale delle telecomunicazioni, Ginevra,

Accordo del 22 luglio 1971 (RS 0.192.120.278.41)

UPOV Unione internazionale per la protezione delle novità ve-

getali, Ginevra, Accordo del 17 novembre 1983 (RS 0.192.122.25)

UPU Union postale universale, Berna, Scambio di lettere del 5

febbraio/22 aprile 1948 (RS 0.192.120.278.3)

2. Altre organizzazioni internazionali che beneficiano di un accordo di sede

ACICI Agenzia di cooperazione e d’informazione per il com-

mercio internazionale, Ginevra, Accordo del 31 agosto 2004 (RS 0.192.122.632.13)

AELS Associazione europea di libero scambio, Ginevra, Ac-

cordo del 10 agosto 1961 (RS 0.192.122.632.3)

APEF Associazione dei Paesi esportatori di minerali di ferro

(attualmente non ha attività a Ginevra), Accordo del 9 dicembre 1976 (RS 0.192.122.931)

Ufficio internazionale dei tessili e dell’abbigliamento, Accordo del 18 maggio 1987 (RS 0.192.122.632.5)

BRI Banca dei regolamenti internazionali, Basilea, Accordo

del 10 febbraio 1987 (RS 0.192.122.971.3)

Centro Sud Centro Sud, Ginevra, Accordo del 20 marzo 1997 (RS

0.192.122.972.11)

Centro di consulenza Centro di consulenza sulla legislazione dell’OMC, Gine-

vra, Accordo del 18 ottobre 2001 (RS 0.192.122.632.12)