Progetto

3.3 Rapporti con il diritto internazionale................................................................ 262 3.4 Costituzionalità ............................................................................................... 262

4 Parte speciale 3: legge sugli assegni familiari nell'agricoltura....................... 263

4.1 Situazione iniziale ........................................................................................... 263 4.1.1 Attuale normativa degli assegni familiari nell'agricoltura ...................... 263 4.1.2 Sforzi per disciplinare nella legislazione federale tutti gli assegni

familiari................................................................................................. 264 4.2 Modello proposto ............................................................................................ 264 4.2.1 Modifiche concernenti il limite di reddito per i contadini

indipendenti.......................................................................................... 264 4.2.2 Aumento degli assegni per i figli........................................................... 265 4.2.3 Costi per Confederazione e Cantoni .................................................... 266 4.3 Commenti sulle modifiche della legge ............................................................ 267 4.4 Rapporto con il programma di legislatura ....................................................... 267 4.5 Rapporto con il diritto internazionale............................................................... 267 4.6 Costituzionalità ............................................................................................... 268

5 Parte speciale 4: Legge sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso............... 269

5.1 Situazione iniziale ........................................................................................... 269 5.2 Modello proposto ............................................................................................ 270 5.3 Spiegazioni concernenti le modifiche di legge ................................................ 271 5.4 Programma di legislatura................................................................................ 274 5.5 Relazione con il diritto internazionale ............................................................. 275 5.6 Costituzionalità ............................................................................................... 275

6 Parte speciale 5: legge sulle epizoozie ............................................................. 276

6.1 Situazione iniziale ........................................................................................... 276 6.2 Concetto ......................................................................................................... 276 6.3 Spiegazioni in merito alla modifiche proposte................................................. 276 6.4 Programma di legislatura................................................................................ 278 6.5 Rapporto con il diritto internazionale............................................................... 278 6.6 Costituzionalità ............................................................................................... 278

7 Parte speciale 6: Riduzione dei costi e rafforzamento della concorrenza ..... 279

7.1 Situazione iniziale ........................................................................................... 279 7.1.1 Prezzi delle prestazioni preliminari agricole ......................................... 279 7.1.2 Differenze di costo rispetto all’UE ........................................................ 287 7.1.3 Svizzera isola dei prezzi elevati in materia di derrate alimentari .......... 289 7.2 Provvedimenti ................................................................................................. 291 7.2.1 Riduzione dei costi e sviluppo delle strutture nell’agricoltura ............... 291 7.2.2 Protezione doganale per i prodotti agricoli trasformati ......................... 291