Progetto

Parte generale

Cessione anticipata dall’azienda

Il calo delle aziende agricole può essere illustrato mediante un modello (figura 18). Se si considera una diminuzione accertata di aziende agricole pari a circa 1 500 unità annue (2,5%), il previsto avvio di 900 nuove aziende e la cessazione di 2 000 aziende per motivi di età si ottiene che ogni anno circa 400 aziende (0,7%) cessano l’attività prima che il gestore compia i 65 anni.

Figura 18 Stime relative agli avvii e alle cessazioni delle attività aziendali 2001/03

2 500

Cessazione

anticipata dell’ 400 = 0,7%

attività aziendale

2 000

Trasformazione

strutturale 2001/2003

1 500 aziende = 2,5%

1 500

Cessazione

dell’ attività

aziendale per

^{1 000} 2 000 = 3,3%

motivi di età

(generazione

= 30 anni)

⁵⁰⁰ stima avvii

900 = 1,5%

0

Cessazioni Avvii

Fonte: Stime UFAG

1.2.1.3.3 Rendiconto sulla situazione sociale nell’agricoltura

In questi ultimi anni sono state condotti diversi rivelamenti e valutazioni speciali sulla situazione sociale delle persone attive nell’agricoltura. Qui di seguito sono presentati i risultati principali.

La pretesa di prestazioni sociali da parte dei contadini è chiaramente al di sotto della media. I motivi sono da ricondurre alla mentalità diversa rispetto al resto della popolazione: i contadini e gli agricoltori preferiscono ricorrere all’aiuto reciproco all’interno della famiglia ed esitano di fronte alla prospettiva che i loro problemi finanziari possano essere resi pubblici. Non da ultimo, hanno delle riserve generalizzate riguardo al fatto di beneficiare dell’aiuto sociale²⁶.

Benché fra il 2001 e il 2005 la loro condizione si sia avvicinata a quella del resto della popolazione, i contadini sono generalmente più insoddisfatti della loro situazione. L’indagine condotta nella primavera 2005²⁷ ha rivelato che la popolazione agricola