Progetto

Art. 34 cpv. 2 e 5

² I concessionari di servizi di telecomunicazione forniscono all’Ufficio federale le indicazioni relative alla cifra d’affari dell’anno precedente entro il 30 aprile, la prima volta nel 2009.

⁵ Se gli importi dovuti da un concessionario inadempiente non sono riscossi entro un anno a decorrere dalla constatazione d’inadempienza, sono riportati sul costo totale netto dell’esercizio che segue la constatazione. L’inadempienza di un concessionario è constatata in caso di mancato pagamento degli importi dovuti alla scadenza prevista nella diffida. L’obbligo di pagamento non si estingue con il riporto. Gli importi in fine riscossi sono versati e dedotti dal costo totale netto dell’esercizio che segue tale riscossione.

Art. 60 cpv. 2, periodo introduttivo

² Finché sussiste la possibilità di contestare la fattura, gli utenti possono chiedere al fornitore di servizi di telecomunicazione che comunichi loro, su singola richiesta o regolarmente in ogni fattura, i seguenti dati, a condizione che siano utilizzati per l’allestimento della fattura:…

Art. 85

Abrogato

Art. 87 Concessione per il servizio universale

La concessione per il servizio universale basata sul diritto previgente resta valida conformemente alle disposizioni previgenti fino al 31 dicembre 2007.

II

¹ La presente modifica entra in vigore il giorno mese 2006, fatto salvo il cpv. 2.

² Gli art. 19, 20, 21, 22a, 25, 26 e 32 entrano in vigore il 1° gennaio 2008.

data In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz