Progetto
Consultazione 2006/100: Ordinanza che disciplina l'esercizio della professione di maestro conducente (Ordinanza sui maestri conducenti, OMaeC) e altre ordinanze interessate da questa modifica
Fedlex · Progetto · Pagina 1
Allegato 5: Proposte di modifica all’ordinanza sul traffico pesante
Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 6 marzo 2000 sul traffico pesante è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 1 lett. h
1
Sono esentati dalla tassa:
h. i veicoli per la scuola guida (art. 9 OMaeC), sempre che siano utilizzati esclusivamente per la scuola guida e siano immatricolati a nome di una scuola guida riconosciuta o di un maestro conducente;
II
La presente modifica entra in vigore il 1˚ gennaio 2008.
giorno mese 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz