Progetto

Ordinanza sui prati secchi RU 200.

Art. 13 Rendicontazione

Finché non adottano le misure necessarie secondo l’articolo 4 capoverso 1 e dell’articolo 8, alla fine dell’anno i Cantoni presentano all’UFAM, con scadenza biennale, un rapporto sullo stato della protezione degli oggetti.

Art. 14 Prestazioni della Confederazione

¹ L’UFAM fornisce consulenza e sostegno ai Cantoni per l’adempimento dei loro compiti secondo la presente ordinanza.

² L’assegnazione delle indennità da parte della Confederazione per le misure di cui agli articoli 4, 8, 10 e 11 della presente ordinanza è retta dall’articolo 18d capoverso 1 LPN.

Art. 15 Collaborazione con l’agricoltura e l’economia forestale

Per stabilire le misure di protezione, manutenzione e rivalutazione, i servizi competenti operano in stretta collaborazione con i servizi specializzati in materia di agricoltura e di economia forestale.

Art. 16 Stralcio di oggetti

¹ Se, per un determinato oggetto, la realizzazione dell’obiettivo di protezione non può più essere garantita, il Dipartimento dell’ambiente, dell’energia, dei trasporti e delle comunicazioni (DATEC) chiede al Consiglio federale di stralciare l’oggetto dall’inventario dei prati secchi.

² Nell’elaborare la richiesta, il DATEC tiene conto delle condizioni locali e collabora strettamente con i Cantoni coinvolti, i quali consultano gli interessati di cui all’articolo 4 capoverso 1.

Art. 17 Disposizioni transitorie

¹ La protezione degli oggetti elencati nell’allegato 3 è retta, sino al momento della loro iscrizione nell’allegato 1, dall’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 16 gennaio 19913sulla protezione della natura e del paesaggio nonché dall’articolo 10 della presente ordinanza.

²La descrizione di questi oggetti può essere consultata presso i servizi di cui all’articolo 3 capoverso 2.

Art. 18 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il...... .