Progetto

delimitazione tra la fornitura di beni e la prestazione di servizi, nonché il luogo della prestazione, in deroga alle disposizioni del presente titolo.

Art. 7 Prova Art. 7 Prova Art. 7 Prova

¹Per quanto la presente legge non disponga altrimenti, la prova per i fatti che fondano l’imposta spetta all’Amministrazione federale delle contribuzioni o, per i fatti che riducono l’imposta al contribuente, all’Amministrazione federale delle dogane.

²Se il contribuente ha contabilizzato il caso specifico, la prova per i fatti che riducono l’imposta non è vincolata ad alcuna forma, fatto salvo il capoverso 4.

³Come prove per i fatti che riducono l’imposta le autorità fiscali della Confederazione riconoscono segnatamente (rifugio sicuro):

a. per la deduzione dell’imposta precedente secondo l’articolo 23: una fattura secondo l’articolo 59 o l’originale del documento d’importazione;

b. per l’esportazione di beni: l’originale del documento d’esportazione unitamente a una fattura secondo l’articolo 59;

c. per la messa a disposizione per l’uso o il godimento di veicoli ferroviari e aeromobili utilizzati prevalentemente all’estero: i documenti riconosciuti nel diritto dei trasporti ferroviari o aerei;

d. per il luogo delle prestazioni di servizi fornite all’estero: una fattura secondo l’articolo 59 unitamente al relativo contratto.

⁴La prova dell’esportazione di beni nel traffico viaggiatori deve essere fornita mediante il documento d’esportazione nel traffico viaggiatori autenticato dall’Amministrazione federale delle dogane.

⁵In singoli casi, l’Amministrazione federale delle contribuzioni può far dipendere l’esenzione fiscale dalla regolare dichiarazione nel Paese d’importazione.

⁶In caso di sospetto di abuso, l’Amministrazione federale delle contribuzioni può far dipendere l’esenzione fiscale futura dell’esportazione di beni di un contribuente dalla presentazione dei documenti di cui al capoverso 3 lettera b.

Art. 8 Indicizzazione Art. 8 Indicizzazione Art. 8 Indicizzazione

Il Consiglio federale decide in merito all’adeguamento degli importi espressi in franchi negli articoli 11, 23, 27, 33 e 54, allorquando l’indice nazionale dei prezzi al consumo è aumen-

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto5