Progetto

³La Confederazione versa ai Cantoni l'importo totale all'inizio di ogni anno civile. Fissa le quote dei singoli Cantoni in funzione della popolazione residente.

⁴I Cantoni versano i mezzi ricevuti dalla Confederazione alle persone di modeste condizioni economiche nel corso dello stesso anno. L'ammontare dei versamenti è fissato in modo che i mezzi disponibili ogni anno siano di regola versati completamente.

⁵I Cantoni provvedono affinché nella determinazione del diritto si tenga conto del reddito e delle condizioni familiari attuali.

⁶Gli assicuratori secondo l'articolo 11 della legge federale del 18 marzo 1994³⁴ sull'assicurazione malattie sono tenuti a collaborare nell'esecuzione del correttivo di politica sociale nella stessa misura prevista per la riduzione dei premi nell'assicurazione malattie, per quanto siano adeguatamente indennizzati dal Cantone.

⁷I Cantoni forniscono alla Confederazione indicazioni anonimizzate sui beneficiari affinché si possa verificare il raggiungimento dell'obiettivo di politica sociale.

⁸Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

Capitolo 4: Referendum e entrata in vigore Capitolo 4: Referendum e entrata in vigore Capitolo 4: Referendum e entrata in vigore

Art. 99 Art. 101 Art. 99

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto62