Progetto

Progetto dell’UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza concernente la rilevazione e il trattamento di dati agricoli (Ordinanza sui dati agricoli) Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sui dati agricoli è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. f e g

¹ I Cantoni rilevano i dati:

f. relativi alle aziende che, conformemente all’ordinanza del 23 novembre 20052concernente la produzione primaria, sottostanno all’obbligo di notifica, a condizione che non siano state già registrate nel quadro del capoverso 1 lettere a, b o e (allegato 2, n. I –V);

g. e i risultati relativi ai controlli di singole aziende, rilevati nel quadro dell’ordinanza del ... novembre 20073 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole. L’Ufficio federale, d’intesa con i Cantoni e con i servizi direttamente interessati, definisce il grado di dettaglio dei dati relativi ai controlli e dei risultati dei controlli di cui nell’allegato 2, numero XXII.

Art. 4 cpv. 2 lett. a e f

² I seguenti servizi definiscono i cataloghi dei dati e elaborano i questionari per la rilevazione:

a. l'Ufficio federale e gli Uffici federali di statistica e di veterinaria per i dati di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a-f;

f. l’Ufficio federale e l’Ufficio federale di veterinaria per i dati di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera g.

1 RS 919.117.71

2 RS 916.020