Avamprogetto e rapporto

Lista delle abbreviazioni

DTF Decisione del Tribunale federale

CC Codice civile

CO Codice delle obbligazioni

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera

dB(A) Livello acustico espresso in decibel, ponderato A

DDPS Dipartimento federale della difesa, della protezione della popola-

zione e dello sport

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

della comunicazione

GS Grado di sensibilità

EIA Esame dell’impatto sull’ambiente

FTP Realizzazione e finanziamento dell’infrastruttura dei trasporti

pubblici

LNA Legge federale sulla navigazione aerea

Lferr Legge federale sulle ferrovie

Leq Livello sonoro energetico medio equivalente

LEspr Legge federale sull’espropriazione

LPMR/EMPA Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca

LPAmb Legge sulla protezione dell’ambiente

LSN Legge federale sulle strade nazionali

OEIA Ordinanza concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente UFAC Ufficio federale dell’aviazione civile

UFG Ufficio federale di giustizia

UFT Ufficio federale dei trasporti

OG Legge federale sull’organizzazione giudiziaria (organizzazione

giudiziaria)

OIF Ordinanza sulla protezione contro l’inquinamento fonico OSIA Ordinanza sull’infrastruttura aeronautica

VLI Valore limite di immissione