Rapporto sui risultati

Allegato 1 Elenco dei destinatari

Liste der Vernehmlassungsadressaten Liste des destinaires Elenco dei destinatari

1. Kantonsregierungen und interkantonale Organisationen Gouvernements cantonaux et organisations intercantonales Governi cantonali e organizzazioni intercantonali

• Alle Kantonsregierungen / tous les gouvernements cantonaux / tutti i governi cantonali

• Regierung des Fürstentums Liechtenstein / Gouvernement de la principauté du Liechtenstein /

Governo del Principato del Liechtenstein

• Konferenz der Kantonsregierungen / Conférence des gouvernements cantonaux / Conferenza dei

governi cantonali

• Interkantonale Erfahrungsaustauschgruppe von Fachstellen im Bereich der Bio- und Gentechno-

logie (ERFA BIO) / Groupe d'échange intercantonal des services spécialisés en biotechnologie et en génie génétique / Gruppo intercantonale per lo scambio di esperienze degli uffici specializzati in materia di biotecnologia e ingegneria genetica

• Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und –direktoren (GDK) /

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) / Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS)

• Verband der Kantonschemiker der Schweiz (VKCS) / Association des chimistes cantonaux de

suisse (ACCS) / Associazione dei chimici cantonali svizzeri (ACCS)

• Vereinigung der Kantonsapotheker (KAV) / Association des pharmaciens cantonaux (APC) / As-

sociazione dei farmacisti cantonali

• Vereinigung der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte der Schweiz (VKS) / Association des méde-

cins cantonaux de suisse (AMCS) / Associazione dei medici cantonali svizzeri (AMCS)

• Vereinigung der Schweizer Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte (VSKT) /

Association suisse des vétérinaires cantonaux (ASVC) / Associazione svizzera dei veterinari cantonali (ASVC)

2. Politsche Parteien / Partis politiques / Partiti politici

• CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

PDC Parti démocrate-chrétien suisse / PPD Partito popolare democratico svizzero

• FDP Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz / PRD Parti radical-démocratique suisse / PLR

Partito liberale-radicale svizzero

PRD Parti radical-démocratique suisse / PLR Partito liberale-radicale svizzero

• SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz / PS Partito socialista svizzero

• SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union Démocratique du Centre / UDC Unione Democratica di Centro

• CSP Christlich-soziale Partei / PCS Parti chrétien-social / PCS Partito cristiano sociale

• EDU Eidgenössisch-Demokratische Union

UDF Union Démocratique Fédérale / UDF Unione Democratica Federale

• EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz

PEV Pari évangélique suisse / PEV Partito evangelico svizzero

• Grüne Partei der Schweiz / Les Verts Parti écologiste suisse / I Verdi Partito ecologista svizzero

• GB Grünes Bündnis / AVeS: Alliance Verte et Sociale / AVeS: Alleanza Verde e Sociale

• Grünliberale Zürich

• Lega dei Ticinesi

• LPS Liberale Partei der Schweiz / PLS Parti libéral suisse / PLS Partito liberale svizzero

• PdAS Partei der Arbeit der Schweiz

PST Parti suisse du Travail – POP / PSdL Partito svizzero del Lavoro

• Alternative Kanton Zug

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national