Progetto

Avamprogetto

Legge federale sui giuristi d’impresa (LGIm)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 95 capoverso 1 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina l’iscrizione dei giuristi d’impresa in un registro, nonché i diritti e gli obblighi derivanti da tale iscrizione.

Art. 2 Definizioni

¹ Sono considerati giuristi d’impresa ai sensi della presente legge i lavoratori dipendenti di un’impresa che svolgono per quest’ultima consulenza giuridica o attività forensi.

² Sono considerate imprese ai sensi della presente legge le imprese individuali, le persone giuridiche, le società commerciali, le succursali e gli istituti di diritto pubblico iscritti nel registro di commercio.

Art. 3 Registro

¹ Ogni Cantone tiene un registro in cui possono iscriversi i giuristi d’impresa.

² I giuristi d’impresa sono iscritti nel Cantone del loro recapito professionale.

Art. 4 Autorità di sorveglianza

Ogni Cantone designa un’autorità incaricata di tenere il registro e di sorvegliare i giuristi d’impresa iscritti.