Progetto

Legge sui giuristi d’impresa

Art. 13 Denominazione professionale

Nelle relazioni d’affari i giuristi d’impresa menzionano la loro iscrizione nel registro.

Art. 14 Obbligo di comunicazione dei giuristi d’impresa

I giuristi d’impresa iscritti comunicano all’autorità di sorveglianza qualsiasi fatto che implica una modifica dei dati del registro che li concernono.

Sezione 5: Sorveglianza disciplinare

Art. 15 Obbligo di comunicazione delle autorità

Le autorità giudiziarie e amministrative cantonali comunicano senza indugio all’autorità di sorveglianza del Cantone in cui è iscritto il giurista d’impresa l’eventuale:

a. inadempimento di una delle condizioni d’iscrizione;

b. violazione di una regola deontologica.

Art. 16 Procedura disciplinare

¹ Se un giurista d’impresa iscritto nel registro viola le regole deontologiche, l’autorità di sorveglianza può pronunciare le misure disciplinari seguenti:

a. l’avvertimento;

b. l’ammonimento;

c. la multa fino a 20 000 franchi;

d. la radiazione dal registro e il divieto provvisorio d’iscrizione;

e. la radiazione dal registro e il divieto definitivo d’iscrizione.

² Per la durata della procedura disciplinare l’autorità di sorveglianza può pronunciare a titolo cautelare la radiazione dal registro e il divieto d’iscrizione.

Art. 17 Validità del divieto d’iscrizione

¹ Il divieto d’iscrizione è valido sull’intero territorio della Confederazione.

² L’autorità di sorveglianza comunica il divieto d’iscrizione alle autorità di sorveglianza degli altri Cantoni.

Art. 18 Prescrizione

¹ L’azione disciplinare si prescrive in un anno dal giorno in cui l’autorità di sorveglianza è venuta a conoscenza dei fatti contestati.

² La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto istruttorio dell’autorità di sorveglianza.