Rapporto esplicativo

Spiegazioni Documento n. 2

Articolo 84 Comportamento nella circolazione

Ad eccezione dello stralcio dell’(inutile) secondo periodo del capoverso 3 (vecchio art. 85 cpv. 3), nessuna modifica rispetto al diritto vigente.

3. Divieto di circolare la notte e la domenica

Articolo 91 Norma

Capoversi 1-3: invariati.

Capoverso 4: invariato, ad eccezione di un intervento redazionale nella lettera f e di adeguamenti tecnico-legali nella lettera g.

I viaggi e i trasporti di cui alle lettere f-j potranno d’ora in poi essere effettuati senza permesso la notte e la domenica. Per tali merci, l’urgenza e l’inevitabilità del trasporto sono date per certe. Non risulta quindi alcun allentamento del divieto di circolare la notte e la domenica, dato che il trasporto di queste merci è già oggi effettuato praticamente senza eccezioni con un permesso annuale. Anche l’attività di controllo della polizia diventa più efficace: non vanno più controllati i permessi di circolare la notte e la domenica detenuti dai conducenti di veicoli, bensì il carico effettivamente trasportato, al fine di accertare se sono o meno soddisfatte le condizioni per la circolazione notturna e domenicale.

Capoverso 5: invariato, ad eccezione di alcuni interventi redazionali (vecchio art. 91 cpv. 5).

Capoverso 6: è proprio il documento di prova scritto che renderà possibile l’attività di controllo della polizia. L’esistenza di un rapporto contrattuale non può essere accertata soltanto con un controllo del carico.

Capoverso 7: il concetto di «volume di carico» deve essere precisato, poiché spesso vi è una mancanza di chiarezza in proposito. Secondo la prassi corrente, nella fattispecie non s’intende un quarto del volume del carico, bensì del veicolo. Il viaggio a vuoto ammesso deve perciò essere limitato a 30 minuti al massimo. Anche questa durata corrisponde alla prassi seguita di solito. Sul piano materiale, quindi, questa disposizione non introduce una nuova regolamentazione.

Capoverso 8: invariato, ad eccezione di alcuni interventi redazionali (vecchio art. 91 cpv. 7).

Articolo 92 Permessi

Capoverso 1: contrariamente ai casi di cui all’articolo 91 capoverso 4 lettere f-j, nei casi menzionati nel presente capoverso 1 lettere a-c, l’urgenza e l’inevitabilità non sono sempre date. Per tale motivo esse vanno verificate caso per caso dall’autorità. L’obbligo del permesso deve quindi essere mantenuto. Numericamente, i casi menzionati rappresentano una minima parte in confronto ai viaggi non più assoggettati al permesso (art. 91).