Progetto
Consultazione 2007/113: Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport. Legge federale sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
3 Immagini che mostrano persone chiaramente identificabili possono essere pubblicate solo con l’accordo degli interessati.
Capitolo 2: Sistemi d’informazione
Sezione 1: Sistema nazionale d’informazione per lo sport
Art. 3 Scopo
Il sistema nazionale d’informazione per lo sport è finalizzato all’adempimento dei compiti previsti nella legge sulla promozione dello sport del xx.yy.zzzz5 per il settore dei programmi di promozione dello sport e del movimento, segnatamente:
a. «Gioventù+Sport»;
b. lo sport degli anziani;
c. la formazione degli allenatori;
d. lo sport militare.
Art. 4 Dati
Il sistema contiene segnatamente i dati seguenti:
a. le generalità della persona interessata;
b. il numero d’assicurato AVS;
c. indicazioni su attività e funzioni nell’ambito dei programmi della Confederazione per la promozione dello sport e del movimento ;
d. le qualificazioni ottenute nell’ambito dei programmi della Confederazione per la promozione dello sport e del movimento;
e. dati relativi alla revoca di riconoscimenti ottenuti nell’ambito dei programmi della Confederazione per la promozione dello sport e del movimento;
f. dati forniti volontariamente dalla persona interessata.
Art. 5 Raccolta dei dati
L’UFSPO raccoglie tali dati segnatamente presso:
a. la persona interessata o il suo rappresentante legale;
b. le unità amministrative competenti dei Cantoni;
c. le federazioni sportive e le associazioni giovanili sostenute ai sensi della legge sulla promozione dello sport del yy.xx.zzzz6.
Art. 6 Comunicazione dei dati
1 L’UFSPO, mediante una procedura di richiamo, rende accessibili i dati del sistema, compresi i dati personali degni di particolare protezione, agli organi seguenti:
a. autorità cantonali d’esecuzione;