Rapporto sui risultati

Consultazione 2007/15: Legge federale concernente l'aiuto alle scuole universitarie e il coordinamento nel settore delle scuole universitarie (LASU) · 98 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 71Fedlex · Rapporto sui risultati

schulorganisationen und -leitungen zur Erfüllung ihres Auftrages.“

2 52. 2 UDC „Er nimmt dabei Rücksicht auf die Besonderheiten von universitären Hochschulen,

Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs und auf die Autonomie der Hochschulen in Verbindung mit leistungsfä-

higen Hochschulorganisationen und -leitungen zur Erfüllung ihres Auftrages.“ 2

53. 6 SUAS „Er nimmt Rücksicht auf die Besonderheiten von universitären Hochschulen, Fachhoch-

(anche: CDSSAA)

schulen, darunter insbesondere die Kunsthochschulen, Pädagogische Hochschulen

und andere Institutionen des Hochschulbereichs…“

2

54. 6 Uni3 „Elle tient compte à cet effet des particularités des hautes écoles universitaires, des hautes

écoles spécialisées et des autres institutions du domaine de hautes écoles, notamment les

Universités du Troisième Age,…“ 2

55. 6 SUP Svizzera „Er setzt sich für die Anerkennung der Gleichwertigkeit allgemein bildender und

berufsbezogener Hochschulausbildungen ein. Dabei nimmt er Rücksicht auf die Besonderheiten…“

Nuovo cpv. 3 3

56. 6 CSST „a. die den Hochschulen und ihren Trägern gewährte Autonomie und Selbstverant-

wortung sowie b. die Freiheit und Einheit der Lehre und Forschung c. die Subsidiarität der Aufgabenerfüllung und ihrer strategischen Planung“ 3

57. 6 SSS „Bei der Umsetzung der Ziele sorgt der Bund in Zusammenarbeit mit den Kantonen

(anche CSDP,

für die tatsächliche Gleichstellung der Geschlechter“

CODEUS, AG GWP)

58. 7 WFF 3 „Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sorgen die Hochschulen namentlich für:

(anche: Greenpeace,

a. eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Entwicklung;

pronatura, Akte,

alliance sud) b. die tatsächliche Gleichstellung von Mann und Frau; c. die Förderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Schwellenländern; d. die Beseitigung der Benachteiligungen von Menschen mit Behinderung“

Capitolo 3

Articolo 6

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

59. 2 PLR c. „der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat;“ d. „der Schweizerische Akkreditierungsrat; und“ e. „die Schweizerische Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung“ 1

60. 4 USS a. „die Schweizerische Hochschulkonferenz“ 1

61. 6 CRUS b. „Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen“

(UniNE)

1

62. 7 WWF c. „Schweizerische Wissenschafts-, Innovations- und Nachhaltigkeitsrat“