Progetto
Consultazione 2007/30: Ordinanza sul sistema informatico per il Servizio veterinario pubblico (OSISVet) · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sul sistema informatico per il Servizio veterinario pubblico (OSISVet)
del
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 54a della legge del 1° luglio 19661 sulle epizoozie (LFE),
decreta:
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina la gestione del sistema informatico centrale giusta l’articolo 54a LFE per il Servizio veterinario pubblico (SISVet). Vi figurano in particolare disposizioni relative:
a. alle competenze;
b. alla struttura e al contenuto del SISVet;
c. agli obblighi di notifica;
d. ai diritti di accesso;
e. alla comunicazione dei dati;
f. alla protezione dei dati e alla sicurezza informatica;
g. all’archiviazione;
h. ai particolari relativi al finanziamento.
Art. 2 Scopo del SISVet
Il SISVet serve a trattare i dati di cui la Confederazione e i Cantoni necessitano per lo svolgimento dei compiti d’esecuzione del Servizio veterinario pubblico nei settori epizoozie, protezione degli animali e igiene delle derrate alimentari.
Art. 3 Definizioni
I seguenti termini significano:
a. terzi incaricati: persone o organizzazioni cui l’autorità competente fa ricorso mediante contratto per svolgere i compiti d’esecuzione prescritti per legge nei settori epizoozie, protezione degli animali e igiene delle derrate alimentari;
b. gestione: prestazioni ricorrenti, assistenza, manutenzione, migliorie tecniche e specialistiche e correzioni che garantiscono il corretto funzionamento del SISVet, nonché adeguamenti in base alle esigenze esecutive;
c. UFV: Ufficio federale di veterinaria, ivi compreso l’Istituto di virologia e di immunoprofilassi;
d. UFAL: Unità federale per la filiera alimentare dell’Ufficio federale della sanità pubblica, dell’UFV e dell’Ufficio federale dell’agricoltura;
e. servizio specializzato: servizio specializzato dell’UFV per il SISVet;
f. postazione d’accesso: installazione che, unita a una licenza, consente l’accesso al SISVet.
Sezione 2: Competenze
Art. 4 Responsabilità del sistema
1 L’UFV gestisce il SISVet presso l’Information Service Center del Dipartimento federale dell’economia (DFE).
2 In particolare:
a. conclude i contratti con i fornitori di prestazioni e gli accordi di utilizzazione con i Cantoni;
b. emana le prescrizioni tecniche necessarie all’utilizzo del sistema e all’inserimento dei dati;
c. redige il budget annuo e il conto annuale relativo alla gestione.
3 L’UFV si assume la responsabilità per il SISVet. In particolare, intraprende le misure necessarie a garantire la protezione e la sicurezza dei dati.
4 Le autorità d’esecuzione che utilizzano il SISVet sono responsabili, per il loro settore, delle misure necessarie a garantire la protezione e la sicurezza dei dati. I Cantoni, in particolare, garantiscono l’accesso sicuro al SISVet, attraverso misure tecniche e organizzative.