Avamprogetto 3 (LSC, 1.8)

LF sul servizio civile RU ....

Art. 80a Gestione di atti

¹ Per adempiere i compiti in virtù della presente legge, l’organo d’esecuzione tratta gli atti di:

a. persone che hanno depositato una domanda d’ammissione al servizio civile;

b. persone che sono state ammesse al servizio civile;

c. istituzioni che hanno inoltrato una domanda di riconoscimento quale istituto d’impiego;

d. istituti d’impiego riconosciuti.

² L’organo d’esecuzione può trattare dati personali degni di particolare protezione conformemente all’articolo 80 capoverso 1bis.

³ Gli atti della procedura d’ammissione sono conservati separatamente fino all’archiviazione degli atti relativi all’esecuzione.

⁴ Il Consiglio federale disciplina la comunicazione di dati personali a istituzioni e persone che collaborano all’esecuzione della legge o che adempiono compiti collegati al servizio civile.

Titolo prima dell’art. 83b (nuovo)

Sezione 2a: Disposizioni transitorie della modifica del ...

Art. 83b (nuovo)

¹ Le domande d’ammissione presentate prima del ... e che non sono ancora passate in giudicato sono giudicate in base al nuovo diritto.

² Chi ha inoltrato una domanda d’ammissione prima del ... e perciò non ha dovuto presentarsi al servizio militare successivo, non è tenuto a entrare in servizio fino a quando la decisione non è passata in giudicato.

II

Modifica del diritto in vigore

Le seguenti leggi federali sono così modificate: