Avamprogetto 3 (LSC, 1.8)

LF sul servizio civile RU ....

Titolo perima dell’art. 40a (nuovo)

Sezione 7: Distintivi per le persone che prestano servizio civile, per gli istituti d’impiego e per gli impieghi di gruppo

Art. 40a (nuovo)

¹ L’organo d’esecuzione può:

a. fornire alle persone che prestano servizio civile un equipaggiamento che consenta di contraddistinguerle come tali;

b. mettere a disposizione degli istituti d’impiego targhe scritte;

c. mettere a disposizione materiale per contraddistinguere gli impieghi di gruppo.

² Il Consiglio federale disciplina i relativi diritti e obblighi delle persone che prestano servizio civile e degli istituti d’impiego.

Art. 63 Ricorso al Tribunale amministrativo federale

¹ Contro le decisioni di prima istanza può essere interposto ricorso presso il Tribunale amministrativo federale.

² Le autorità cantonali localmente competenti responsabili del mercato del lavoro sono legittimate a ricorrere contro la decisione di riconoscimento giusta l’articolo 42 e le sue eventuali modifiche, se fanno valere una violazione dell’articolo 6.

³ L’organo d’esecuzione è legittimato a ricorrere contro decisioni di terzi delegati ai sensi dell’articolo 79 capoverso 2.

Art. 64

Abrogato

Art. 80 cpv. 1bis lett. a, 1ter (nuovo) e 1quater (nuovo)

^1bis Può trattare dati personali degni di particolare protezione concernenti:

a. Abrogata

^1ter Per adempiere i propri compiti, l’organo d’esecuzione è autorizzato a impiegare in modo sistematico il numero di assicurato conformemente all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946⁵ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

^1quater L’organo d’esecuzione può archiviare dati concernenti condanne, procedimenti penali pendenti e misure privative della libertà, purché essi siano serviti per prendere una decisione d’ammissione al servizio civile, di esclusione dal servizio civile o di idoneità per determinati impieghi.

5 RS 831.10