Progetto

Legge federale sull’organizzazione dell’azienda delle poste della Confederazione

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 15 Trasformazione della struttura organizzativa

¹ L’ente autonomo di diritto pubblico è trasformato in società anonima di diritto speciale ai sensi della presente legge. I rapporti giuridici non subiscono cambiamenti in seguito alla trasformazione.

² Il Consiglio federale definisce la data della trasformazione e adotta le decisioni necessarie per realizzarla.

³ In vista della trasformazione devono essere prese le misure seguenti:

a. l’ente autonomo stila un bilancio intermedio ai sensi dell'articolo 58 della legge federale del 3 ottobre 20035 sulla fusione;

b. il Consiglio federale decide riguardo al bilancio intermedio e alla discarica del consiglio d’amministrazione dell’ente autonomo;

c. il Consiglio federale nomina il consiglio d’amministrazione dell’azienda, ne designa il presidente, adotta il primo statuto e sceglie l’ufficio di revisione;

d. il consiglio d’amministrazione nomina le persone incaricate della direzione e della rappresentanza dell’azienda, approva il preventivo, emana il regolamento di organizzazione e adempie gli altri compiti assegnatigli dal Codice delle obbligazioni e dallo statuto.

⁴ Le iscrizioni nel registro fondiario connesse alla trasformazione della natura giuridica sono esenti da tasse ed emolumenti.

Art. 16 Abrogazione e modifica del diritto vigente

L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato.

Art. 17 Disposizioni transitorie

¹ Entro la fine del 2013, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni può epurare mediante decisione le assegnazioni di immobili e altri diritti reali sulla base dell’articolo 20 capoverso 2 lettera b della legge federale del 30 aprile 19976 sull’organizzazione delle poste.

2 Per raggiungere una quota di capitale proprio adeguata, la Confederazione può trasformare il capitale di dotazione dell’ente autonomo in capitale proprio in capitale della Posta. Il conto capitale della Confederazione e il bilancio della Posta vengono adeguati di conseguenza.

³ Al momento della trasformazione della struttura organizzativa della Posta, i rapporti d’impiego del personale fondati sul diritto pubblico si trasformano in rapporti d’impiego di diritto privato.

5 RS 221.301