Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

l’avamprogetto di trattamento superiore a 10 000 t all’anno), e n. 70.10b (imprese produttrici di revisione rivestimenti stradali con una capacità di trattamento superiore a 10 000 t all’anno),

che finora i Cantoni avevano sottoposto all’EIA, in parte come tipi d’impianto 40.7 o 80.3, vengono ora classificati in categorie a sé stanti.

Riepilogo La maggioranza dei Cantoni approva implicitamente la proposta. Alcuni partecipanti

fanno notare che invece della definizione «capacità di trattamento», poco corretto sotto l’aspetto della semantica, va applicata la definizione «capacità di produzione». Sono contrarie all’assoggettamento delle imprese produttrici di calcestruzzo e di rivestimenti stradali all’obbligo dell’EIA: bauenschweiz, l’Associazione svizzera dell’industria degli inerti e del calcestruzzo (ASIC) e la Konferenz Steine und Erden.

Legenda

Zustimmung

Kantone

(approvazione) =

approvazione

dell’avamprogetto di

revisione

Parteien

sprachlich

umformulieren

(riformulazione

semantica) = “capacità ^{Wirtschafts- und Fachverbände}

di produzione” invece di

“capacità di trattamento”

70.10a und b

(Wirtschaft und Gewerbe)

zusammenlegen (riunire

i tipi 70.10a e b) = un

solo tipo d’impianto 0 1 2 3 45

Zustimmung sprachlich umformulieren 70.10a und b zusammenlegen

erhöhen (20'000 t) erhöhen (20'000 t) streichen oder Schwelle 10x erhöhen streichen

(aumentare) = elevare la

soglia EIA a 20'000 t Figura 66: Posizioni dei gruppi target in merito ai tipi d’impianto 70.10a e 70.10b. streichen oder Schwelle I risultati sono presentati come valori assoluti per ciascun gruppo target (numero di