Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

Legenda

Kantone

Zustimmung

(approvazione) = ^Parteien

approvazione Dachverbände der Wirtschaft

dell’avamprogetto di Wirtschafts- und Fachverbände

revisione

Beschwerdeberechtigte Org.

sprachlich

Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen

umformulieren

(riformulazione Weitere interessierte Kreise

semantica) = “capacità ^{(Behörden / pol. Gremien)}

di produzione” invece di (Landw- Gartenbau, Forstw.)

“capacità di trattamento”

(Verkehrsverbände)

70.10a und b

(Wirtschaft und Gewerbe)

zusammenlegen (riunire

i tipi 70.10a e b) = un ^{(Beratende Ingenieure)}

solo tipo d’impianto ^{(Umwelt und Raumplanung)}

erhöhen (20'000 t) 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% (aumentare) = elevare la

soglia EIA a 20'000 t Zustimmung sprachlich umformulieren 70.10a und b zusammenlegen

streichen oder Schwelle ^{erhöhen (20'000 t)streichen oder Schwelle 10x erhöhenstreichen}

leer

10x erhöhen (cancellare

o aumentare la soglia

10x) Figura 67: Posizioni dei gruppi target in merito ai tipi d’impianto 70.10a e 70.10b Streichen (cancellare) = Sono presentate le quote percentuali delle varie posizioni per ciascun gruppo si deve rinunciare target.

all’obbligo dell’EIA.

7.34 Tipo d’impianto n. 70.15 (Altri impianti il cui flusso dei gas non trattati ...)

Modifiche secondo Abrogato l’avamprogetto di revisione

Cantoni Il Governo del Canton Grigioni chiede di mantenere il tipo d’impianto e il valore

soglia attuali.

Canton Grigioni

La motivazione per l’abrogazione del tipo d’impianto n. 70.15 non è plausibile. In primo luogo, persone che abbiano una certa esperienza di ingegneria di processo o che si avvalgano di esperienze tratte da impianti equiparabili sia nazionali che esteri possono tranquillamente accertare, in una prima fase di pianificazione, se l’impianto è sottoposto o no all’obbligo dell’EIA. In secondo luogo, a prescindere dall’obbligo dell’EIA, i rispettivi impianti dovrebbero comunque essere forniti nel quadro della dichiarazione delle emissioni e controllati dall’Ufficio tecnico (art. 12 OIAt).

7.35 Tipo d’impianto n. 80.1 (Miglioramento fondiario generale)

Modifiche secondo Il tipo d’impianto n. 80.1 (miglioramento fondiario generale) è ora formulato in l’avamprogetto di maniera più comprensibile senza alcuna modifica delle soglie quantitative.

revisione

Riepilogo Il Canton Uri e il PLR approvano l’avamprogetto, mentre il Canton NW chiede di

puntualizzare il 3° capoverso con riferimento alla definizione del perimetro di

sviluppo.

Il Canton Zugo e l’UDC chiedono un massiccio incremento del valore soglia, mentre il Rheinaubund ne chiede l’abbassamento.