Progetto

Progetto

Art. 7 Manifestazioni culturali, artistiche, sportive e pubblicitarie

(Art. 30 cpv 2 lett. b LL)

I giovani possono essere occupati per attività culturali, artistiche e sportive nonché a scopo pubblicitario in occasione di registrazioni radiofoniche o televisive, di riprese filmate o fotografiche, e in occasione di manifestazioni culturali quali spettacoli teatrali, circensi o musicali, incluse le prove, nonché nell’ambito di eventi sportivi, purché l’attività non abbia ripercussioni negative per la salute, la sicurezza e lo sviluppo psico-fisico dei giovani e non ne pregiudichi la frequenza e le prestazioni scolastiche.

Art. 8 Lavori leggeri

(Art. 30 cpv 2 lett. a LL)

¹Se non è applicabile una disposizione speciale secondo gli articoli 4–7, i giovani dai 13 in poi possono essere occupati per lavori leggeri, segnatamente nell’ambito di un periodo di pratica di orientamento professionale secondo un programma stabilito dall’azienda o dal servizio di orientamento professionale.

²Per lavori leggeri si intendono tutti i lavori che per loro natura o per le condizioni nelle quali sono esercitati non rischiano di pregiudicare la salute, la sicurezza e lo sviluppo psico-fisico dei giovani e neppure la frequenza e le prestazioni scolastiche di questi ultimi.

Sezione 3: Occupazione di giovani di età inferiore a 15 anni prosciolti dall’obbligo scolastico

(Art. 30 cpv. 3 LL)

Art. 9

¹Nei Cantoni nei quali l’obbligo scolastico termina prima dell’età di 15 anni, l’autorità cantonale può autorizzare individualmente l’occupazione regolare di giovani che hanno compiuto i 14 anni e che sono stati prosciolti dall’obbligo scolastico.

²L’autorità cantonale può accordare un’autorizzazione soltanto se un certificato medico attesta che lo stato di salute del giovane gli consente di esercitare un’occupazione regolare prima del compimento dei 15 anni e che la prevista attività non rischia di pregiudicarne la salute, la sicurezza e lo sviluppo psico-fisico.

Sezione 4: Durata del lavoro e del riposo

Art. 10 Durata massima della giornata lavorativa dei giovani di età inferiore a 13 anni

(Art. 30 cpv 2 lett. b LL)

La durata massima del lavoro per i giovani di età inferiore a 13 anni è di 3 ore al giorno e 9 ore alla settimana.

Art. 11 Durata massima della settimana e della giornata lavorativa nonché pause per i giovani dai 13 anni in poi soggetti

all’obbligo scolastico

(Art. 30 cpv 2 lett. a LL)

La durata massima del lavoro per i giovani dai 13 anni in poi soggetti all’obbligo scolastico è la seguente:

a. durante il periodo scolastico: 3 ore al giorno e 9 ore alla settimana;

b. per al massimo la metà delle vacanze scolastiche: 7 ore al giorno e 35 ore alla settimana, tra le 6.00 e le 18.00, con una pausa di almeno mezz’ora dopo 5 ore di lavoro;

c. durante un periodo di pratica di orientamento professionale, la cui durata massima è di 2 settimane: 8 ore al giorno, in uno spazio di 10 ore al massimo, e 40 ore alla settimana, tra le 6.00 e le 18.00, con una pausa di almeno mezz’ora dopo 5 ore di lavoro.

Art. 12 Autorizzazione eccezionale del lavoro notturno

(Art. 17 cpv. 5 e 31 cpv. 4 LL)

¹L’occupazione di giovani dai 16 anni in poi tra le 22.00 e le 6.00 per al massimo 9 ore in uno spazio di 10 ore può essere autorizzata se:

a. l’occupazione notturna è necessaria per raggiungere gli obiettivi di una formazione professionale di base;

b. l’occupazione notturna nella professione in questione è usuale;

c. il lavoro è svolto sotto la sorveglianza di una persona adulta e qualificata; e

d. l’occupazione notturna non pregiudica la frequenza della scuola professionale.

²La visita e la consulenza medica sono obbligatorie per i giovani occupati regolarmente o periodicamente durante la notte.

³Il lavoro notturno regolare o periodico è soggetto all’autorizzazione della SECO, il lavoro notturno temporaneo fino a 10 notti per anno civile a quella dell’autorità cantonale.

Art. 13 Autorizzazione eccezionale del lavoro domenicale

(Art. 19 cpv. 4 e 31 cpv. 4 LL)

¹L’occupazione domenicale di giovani dai 16 anni in poi può essere autorizzata se: