Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195 page 125

6.2.1.5 Contrôles et épreuves initiaux

6.2.1.5.1 Les récipients à pression neufs, hormis les récipients cryogéniques fermés, doivent subir les épreuves et les contrôles pendant et après fabrication conformément aux normes de conception qui leur sont applicables, et notamment aux dispositions suivantes:

Sur un échantillon suffisant de récipients à pression:

a) Essais pour vérifier les caractéristiques mécaniques du matériau de

construction;

b) Vérification de l’épaisseur minimale de la paroi;

c) Vérification de l’homogénéité du matériau pour chaque lot de fabrication;

d) Contrôle de l’état extérieur et intérieur des récipients à pression;

e) Contrôle du filetage des goulots;

f) Vérification de la conformité avec la norme de conception;

Pour tous les récipients à pression:

g) Épreuve de pression hydraulique: les récipients à pression doivent supporter

la pression d’épreuve sans subir de dilatation supérieure à celle autorisée par les prescriptions en matière de conception;

NOTA: Avec l’accord de l’autorité compétente, l’épreuve de pression hydraulique peut être remplacée par une épreuve au moyen d’un gaz, lorsque cette opération ne présente pas de danger.

h) Examen et évaluation des défauts de fabrication et, soit réparation, soit mise

hors d’usage des récipients à pression. Dans le cas des récipients à pression soudés, une attention particulière doit être apportée à la qualité des soudures;

i) Contrôle des marques apposées sur les récipients à pression;

j) En outre, les récipients à pression destinés au transport du No ONU 1001

acétylène dissous et du No ONU 3374 acétylène sans solvant doivent être contrôlés en ce qui concerne la disposition et l’état de la matière poreuse et la quantité de solvant, le cas échéant.

6.2.1.5.2 Sur un échantillon suffisant de récipients cryogéniques fermés, les contrôles et épreuves prescrits aux 6.2.1.5.1 a), b), d) et f) doivent être réalisés. En outre, les soudures d’un échantillon de récipients cryogéniques fermés doivent être vérifiées