Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

FI Fondo infrastrutturale

FSTS Finanziamento speciale a favore del traffico stradale

LFIT Legge federale del 6 ottobre 2006 concernente il fondo infrastrutturale

per il traffico d’agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche (Legge sul fondo infrastrutturale, RS 725.13)

LSN Legge federale dell'8 marzo 1960 sulle strade nazionali (RS 725.11) LUMin Legge federale del 11 marzo 1985 concernente l’utilizzazione

dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (RS 725.116.2) NPC Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione

dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)

OUMin Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente l’utilizzazione

dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (RS 725.116.21)

SIF Sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria

TP Trasporti pubblici

TTPCP tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

UFT Ufficio federale dei trasporti

USTRA Ufficio federale delle strade

VDS Valutazione della sostenibilità

ZMB Esame dell'opportunità