Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

⁵ Un rischio è considerato situato nello Stato in cui:

a. sono ubicati i beni assicurati, se l’assicurazione si riferisce a edifici o a edifici con il loro contenuto;

b. sono immatricolati i veicoli assicurati, indipendentemente dal loro tipo;

c. lo stipulante ha concluso un contratto di una durata massima di quattro mesi che copre i rischi di viaggio o vacanza, indipendentemente dal ramo assicurativo interessato;

d. lo stipulante dimora abitualmente oppure, se è una persona giuridica, possiede uno stabilimento a cui si riferisce il contratto.

⁶ Per grandi rischi si intendono:

a. i rischi classificati nei rami assicurativi corpi di veicoli ferroviari, corpi di aeromobili, corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali, merci trasportate, responsabilità civile per aeromobili e responsabilità civile per veicoli marittimi, lacustri e fluviali;

b. i rischi classificati nei rami credito e cauzione, qualora lo stipulante eserciti un’attività industriale o commerciale o una libera professione e il rischio riguardi questa attività;

c. i rischi classificati nei rami corpi di veicoli terrestri, incendio e danni causati dagli elementi naturali, altri danni ai beni, responsabilità civile per autoveicoli terrestri, responsabilità civile generale e perdite finanziarie di vario genere, purché lo stipulante superi almeno due dei tre valori seguenti:

1. totale del bilancio: 6,2 milioni di euro;

2. importo netto del volume d’affari: 12,8 milioni di euro;

3. 250 dipendenti a tempo pieno occupati in media durante l’esercizio.

Art. 125 Applicazione del diritto nel campo dell’assicurazione sulla vita

¹ Il diritto applicabile ai contratti d’assicurazione sulla vita nei rami assicurativi designati dal Consiglio federale conformemente all’articolo 6 LSA¹⁸ è quello dello Stato contraente in cui lo stipulante dimora abitualmente oppure, se è una persona giuridica, possiede uno stabilimento a cui si riferisce il contratto. Tuttavia, se il diritto di tale Stato lo consente, le parti possono scegliere il diritto di un altro Stato.

² Se lo stipulante è una persona fisica e ha la residenza abituale in uno Stato contraente diverso da quello di cui ha la cittadinanza, le parti possono scegliere il diritto dello Stato contraente di cui lo stipulante ha la cittadinanza.

³ Sono fatte salve le disposizioni del diritto svizzero che, ai sensi dell’articolo 18 della legge federale 18 dicembre 1987¹⁹ sul diritto internazionale privato (LDIP) disciplinano imperativamente la fattispecie indipendentemente dal diritto applicabile.