Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

Art. 117 Cause concorrenti

¹ Se è stato convenuto che il diritto alle prestazioni decade o è ridotto se determinate cause hanno concorso al danno alla salute o alle sue conseguenze, l’impresa di assicurazione deve fornire la prova dell’esistenza delle condizioni di decadenza o di riduzione del diritto.

² L'assicurato deve collaborare all’accertamento dei fatti.

Art. 118 Rapporto con l’assicurazione sociale malattie

¹ Agli assicurati considerati disoccupati ai sensi dell’articolo 10 della legge del 25 giugno 1982⁹ sull’assicurazione contro la disoccupazione si applicano per analogia gli articoli 71 e 73 della legge federale del 18 marzo 1994¹⁰ sull’assicurazione malattie (LAMal).

² Nel caso dell’assicurazione complementare all’assicurazione sociale malattie si applica per analogia l’articolo 69 LAMal anche se essa viene conclusa da un’impresa legata all’impresa di assicurazione contro le malattie. In questo caso essa è considerata assicurazione contro i danni.

Art. 119 Obbligo di informare nelle assicurazioni collettive aziendali

¹ Nei contratti collettivi aziendali lo stipulante è tenuto a informare l'assicurato sul contenuto essenziale del contratto, sulle sue modifiche ed estinzione, come pure in merito a un eventuale diritto di passaggio a un’assicurazione individuale.

² L’impresa di assicurazione richiama per scritto l'attenzione dello stipulante su quest'obbligo e mette a sua disposizione, in forma appropriata, le informazioni necessarie.

Art. 120 Foro nell’assicurazione collettiva d’indennità giornaliera in caso di

malattia

Le imprese di assicurazione sono tenute a prevedere un foro supplementare al luogo di lavoro dei lavoratori nei contratti di assicurazione collettiva d’indennità giornaliera in caso di malattia stipulati con i datori di lavoro.

Art. 121 Numero di assicurato dell’assicurazione per la vecchiaia e per i

superstiti (AVS)

Le imprese private di assicurazione sottoposte alla legge del 17 dicembre 2004¹¹ sulla sorveglianza degli assicuratori hanno il diritto di utilizzare sistematicamente il numero di assicurato AVS, conformemente alle disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1946¹² sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS), per

9 RS 837.0