Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

l’esercizio dell’assicurazione privata complementare nel quadro dell’assicurazione contro le malattie e gli infortuni se:

a. offrono l’assicurazione complementare all’assicurazione sociale malattie prevista dall’articolo 12 capoverso 2 della legge federale del 18 marzo 1994¹³ sull’assicurazione malattie (LAMal);

b. sono iscritti nel registro degli assicuratori contro gli infortuni ai sensi dell’articolo 68 capoverso 2 della legge federale del 20 marzo 1981¹⁴ sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e offrono l’assicurazione complementare contro gli infortuni.

Titolo 3: Rapporti internazionali

Art. 122 Diritto applicabile

¹ Ai contratti nei rapporti internazionali si applicano gli articoli 117 e seguenti della legge federale del 18 dicembre 1987¹⁵ sul diritto internazionale privato (LDIP).

² Ai contratti conclusi con consumatori ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 si applica l’articolo 120 LDIP.

Art. 123 Disposizione particolare concernente l’applicazione del diritto nei

rapporti con Stati contraenti

Gli articoli 124 e 125 della presente legge si applicano fintanto che è in vigore un accordo internazionale che preveda il riconoscimento di prescrizioni e provvedimenti di sorveglianza e garantisca che lo Stato contraente interessato applichi normative equivalenti a quelle svizzere.

Art. 124 Diritto applicabile nel campo dell’assicurazione diretta diversa

dall’assicurazione sulla vita

Le disposizioni seguenti si applicano ai contratti relativi a rami dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita designati dal Consiglio federale conformemente all’articolo 6 LSA¹⁶ qualora essi coprano rischi situati, ai sensi del capoverso 5, in uno Stato contraente:

a. se lo stipulante ha la residenza abituale o l’amministrazione centrale nello Stato contraente in cui il rischio è situato, il diritto applicabile al contratto è quello di tale Stato. Tuttavia, qualora il diritto di tale Stato lo consenta, le parti possono scegliere il diritto di un altro Stato;

b. se lo stipulante non ha la residenza abituale o l’amministrazione centrale in uno Stato contraente in cui il rischio è situato, le parti contraenti possono